l'opportunità

Non è una bugia, è un’opportunità.

It's not a lie, it's an opportunity.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Grazie all'opportunità, siamo stati in grado di evitare notevoli sforzi.

Thanks to the opportunity, we were able to avoid considerable effort.

Rimpiangerai di aver perso tutte queste opportunità.

You’ll regret having missed all these opportunities.

È una grande opportunità per te.

It's a great opportunity for you.

— City of God (2002)

Questa era la mia opportunità, il mio nuovo inizio.

This was my opportunity, my new beginning.

— Wicked (2024)

È la vostra ultima opportunità.

This is your last chance.

— Il labirinto del fauno (2006)

Voglio un'altra opportunità.

I want another chance.

La ringrazio per l'opportunità e per la sua fiducia.

Thank you for the opportunity and for your trust.

— Lui è tornato (2015)

Ecco l'opportunità che aspettava Senna.

Here is the opportunity Senna was waiting for.

— Senna (2010)

Tutto il piacere è mio, grazie a te per l'opportunità.

All the pleasure is mine, thanks to you for the opportunity.

Tom le darà un'altra opportunità.

Tom will give her another chance.

Trasforma la difficoltà in opportunità.

Turn difficulty into opportunity.

— Io sono nessuno 2 (2025)

È giusto che tutti abbiano le stesse opportunità nella vita.

It is right that everyone should have the same opportunities in life.

Era una buona opportunità.

It was a good opportunity.

Ho perso quell'opportunità.

I missed that opportunity.

Questo viaggio a Recife è anche un’opportunità per me.

This trip to Recife is also an opportunity for me.

— L'agente segreto (2025)

Io ho poche opportunità di parlare in francese.

I have few opportunities to speak French.

Perdemmo delle opportunità.

We missed opportunities.

Tom ha avuto molte opportunità.

Tom has had many opportunities.

Sto imparando il tedesco per avere più opportunità nel lavoro.

I'm learning German to have more opportunities at work.

È una grande opportunità per Tom.

It’s a great opportunity for Tom.

Si tratta di una grande opportunità.

This is a great opportunity.

— The Mermaid (2016)

I giovani devono avere più opportunità di lavoro nel proprio paese.

Young people must have more job opportunities in their own country.

Mi interessa qualsiasi opportunità per mostrare il mio talento.

I'm interested in any opportunity to showcase my talent.

— Marty Supreme (2025)

Devo afferrare qualsiasi opportunità che trovo.

I have to grab any opportunity I find.

Datemi l'opportunità, signore!

Give me a chance, sir!

— Bahubali: The Beginning (2015)

La sua uscita dal campo ha creato grandi opportunità per le Hammer Industries.

His departure from the field created great opportunities for Hammer Industries.

— Iron Man 2 (2010)

Se non prendete una decisione rapidamente, perderete l'opportunità.

If you don't make a decision quickly, you'll miss the opportunity.

Ogni giorno è una nuova opportunità per crescere.

Every day is a new opportunity to grow.

Non volevo perdere quest'opportunità.

I didn’t want to miss this opportunity.

— Senna (2010)

Abbiamo poche opportunità di parlare il francese.

We have little opportunity to speak French.

È una grande opportunità.

It's a great opportunity.

— Marty Supreme (2025)