l'opportunità

Sono aperto alle nuove opportunità.

I’m open to new opportunities.

Ci sono molte opportunità qui per la nostra azienda.

There are many opportunities here for our company.

— Material Love (2025)

Potrebbe essere questa la mia opportunità per trovare Taylor da solo?

Could this be my chance to find Taylor alone?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

È una grande opportunità per te.

It's a great opportunity for you.

— City of God (2002)

I giovani devono avere più opportunità di lavoro nel proprio paese.

Young people must have more job opportunities in their own country.

Era una buona opportunità.

It was a good opportunity.

Perdemmo delle opportunità.

We missed opportunities.

È la vostra ultima opportunità.

This is your last chance.

— Il labirinto del fauno (2006)

Abbiamo poche opportunità di parlare il francese.

We have little opportunity to speak French.

Una finestra di opportunità.

A window of opportunity.

— Bullet Train (2022)

Questo viaggio a Recife è anche un’opportunità per me.

This trip to Recife is also an opportunity for me.

— L'agente segreto (2025)

Vivo questa esperienza con grande entusiasmo e gratitudine per l'opportunità.

I am living this experience with great enthusiasm and gratitude for the opportunity.

Tom le darà un'altra opportunità.

Tom will give her another chance.

Un'altra opportunità per uno della Contea di dimostrare il suo valore.

Another opportunity for someone from the Shire to prove his worth.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Io ti ho dato troppe opportunità.

I gave you too many chances.

È la tua opportunità, cazzo!

This is your fucking chance!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Devo afferrare qualsiasi opportunità che trovo.

I have to grab any opportunity I find.

Marvin fornì a Rich opportunità di lavoro, nell'industria del cinema italiano.

Marvin provided Rich with job opportunities in the Italian film industry.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sto imparando il tedesco per avere più opportunità nel lavoro.

I'm learning German to have more opportunities at work.

Lui ha fatto buon uso dell'opportunità.

He made good use of the opportunity.

La sua uscita dal campo ha creato grandi opportunità per le Hammer Industries.

His departure from the field created great opportunities for Hammer Industries.

— Iron Man 2 (2010)

È una grande opportunità per Tom.

It’s a great opportunity for Tom.

Ogni giorno è una nuova opportunità per crescere.

Every day is a new opportunity to grow.

Questa è la sua opportunità di fare del bene.

This is your opportunity to do good.

— Wicked (2024)

Tom ha avuto molte opportunità.

Tom has had many opportunities.

Le opportunità sono infinite.

The opportunities are endless.

Mi interessa qualsiasi opportunità per mostrare il mio talento.

I'm interested in any opportunity to showcase my talent.

— Marty Supreme (2025)

Grazie all'opportunità, siamo stati in grado di evitare notevoli sforzi.

Thanks to the opportunity, we were able to avoid considerable effort.

Questa era la mia opportunità, il mio nuovo inizio.

This was my opportunity, my new beginning.

— Wicked (2024)

Trasforma la difficoltà in opportunità.

Turn difficulty into opportunity.

— Io sono nessuno 2 (2025)

È giusto che tutti abbiano le stesse opportunità nella vita.

It is right that everyone should have the same opportunities in life.

È una grande opportunità.

It's a great opportunity.

— Marty Supreme (2025)

Comandante, abbiamo una buona opportunità, qui.

Commander, we've got a good opportunity here.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sì, è un’opportunità.

Yes, it’s an opportunity.

Il Governatore sa che opportunità abbiamo qui, Comandante?

Does the Governor know what opportunities we have here, Commander?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)