migliorare

Beh, mi impegno a pensare liberamente, a come migliorare il nostro mondo.

Well, I commit myself to thinking freely—to thinking about how to improve our world.

— Oppenheimer (2023)

Vorrebbe migliorare il suo inglese prima di trasferirsi a Dublino per lavoro.

He would like to improve his English before moving to Dublin for work.

Tranne quando dite che i siciliani certo vorranno migliorare.

Except when you say that Sicilians will certainly want to improve.

— Il gattopardo (1963)

Lui prova a migliorare il suo inglese.

He tries to improve his English.

Dovremmo migliorare la comunicazione fra noi, no?

We should improve communication between us, shouldn’t we?

— Aquarius (2016)

C'è qualcosa che vuoi migliorare?

Is there anything you want to improve?

— La pelle che abito (2011)

Voi pensate che la situazione possa migliorare?

Do you think the situation could improve?

Voglio migliorare il mio greco.

I want to improve my Greek.

Cerchi di migliorare il suo francese.

Try to improve your French.

Sto provando a migliorare.

I'm trying to improve.

Sei venuta a migliorare la tua tecnica o a nasconderti dal mondo?

Did you come to improve your technique or to hide from the world?

— Una donna fantastica (2017)

Mi piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.

I would like to study in China to improve my Chinese.

Devi concentrarti di più e migliorare la precisione della tua respirazione.

You need to concentrate more and improve the precision of your breathing.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Io devo migliorare i miei voti.

I need to improve my grades.

Non sono riuscito a migliorare le mie prestazioni nell'ultima valutazione.

I wasn’t able to improve my performance in the latest evaluation.

Però dovete smetterla con le seghe e migliorare la resistenza.

But you need to stop jerking off and improve your endurance.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ci sono modi per migliorare il tuo approccio.

There are ways to improve your approach.

La nostra azienda si impegna a migliorare i propri prodotti.

Our company is committed to improving its products.

Provate a migliorare il vostro francese.

Try to improve your French.

Il Regno Unito deve migliorare i problemi della sua rete ferroviaria.

The UK needs to address its rail network problems.

Io voglio migliorare il mio spagnolo.

I want to improve my Spanish.

Il prete ha provato a migliorare il morale della gente.

The priest tried to boost the people's morale.

Il prete provò a migliorare il morale della gente.

The priest tried to improve the people's morale.

Vorrei migliorare il mio spagnolo.

I would like to improve my Spanish.

Voglio solo aiutarti a migliorare.

I just want to help you get better.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sì, il mio Atlas era buono, ma devo migliorare il mio Merritt.

Yes, my Atlas was good, but I need to improve my Merritt.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Voglio migliorare il mio francese prima del viaggio a Parigi.

I want to improve my French before my trip to Paris.

Non vorranno mai migliorare, perché si considerano perfetti.

They will never want to improve because they consider themselves perfect.

— Il gattopardo (1963)

Si vogliono migliorare.

They want to improve.

I conflitti possono migliorare la comprensione dei diversi punti di vista.

Conflicts can improve understanding of different points of view.

Tom ha detto che voleva migliorare il suo francese.

Tom said he wanted to improve his French.

Non voglio migliorare niente.

I don't want to improve anything.

— La pelle che abito (2011)

Sto cercando di migliorare.

I'm trying to improve.

Volevo migliorare il mio francese.

I wanted to improve my French.

Prova a migliorare il tuo francese.

Try to improve your French.

Forse ora potrebbe migliorare.

Maybe it could get better now.

— La sposa turca (2004)

Potete migliorare il vostro inglese se provate.

You can improve your English if you try.

Voglio migliorare in francese.

I want to improve my French.

Io voglio migliorare il mio francese.

I want to improve my French.

Desidero sempre migliorare.

I always want to improve.

— Senna (2010)

Non è mai troppo tardi per imparare dalle azioni passate e migliorare se stessi.

It’s never too late to learn from past actions and improve yourself.

Voglio solo aiutarla a migliorare il suo ristorante.

I just want to help her improve her restaurant.

— Tampopo (1985)

Puoi migliorare il tuo inglese se provi.

You can improve your English if you try.

Se vuoi migliorare, devi allenarti ogni giorno.

If you want to improve, you have to train every day.

Vuole migliorare il suo inglese prima del colloquio importante.

He wants to improve his English before the important interview.

Voglio dire, cosa potresti fare per migliorare le cose?

I mean, what could you do to make things better?

— TÁR (2022)

Cerco sempre di migliorare.

I'm always trying to improve.

— Senna (2010)

Possiamo sempre migliorare.

We can always improve.

Mary deve migliorare i suoi voti.

Mary needs to improve her grades.

Le cose continuano a migliorare.

Things keep getting better.

Ha continuato a migliorare.

He continued to improve.