Yap.Town

la garanzia

guarantee, warranty, assurance

ɡ a . r a n ˈt͡s i . a
noun · feminine Uncommon #16,812
guarantee, warranty For a product, this often means a warranty.
IT: La garanzia dura due anni.
EN: The warranty lasts two years.
assurance, guarantee
IT: Mi ha dato la sua garanzia che tornerà.
EN: They gave me their assurance that they would return.
Declension of garanzia
garanziagaranzie

Voglio scoprire se la garanzia è già scaduta.

I want to find out if the warranty has already expired.

C'è una garanzia per le caffettiere?

Is there a warranty for coffee makers?

E voglio la sua garanzia che rimanga tale.

And I want your guarantee that it stays that way.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

La garanzia è scaduta ormai.

The warranty has now expired.

— Tesis (1996)

Che garanzia c'è che resterò"me"?

What guarantee is there that I’ll still be “me”?

— Ghost in the Shell (1995)

Il genio non è garanzia di saggezza.

Genius is no guarantee of wisdom.

— Oppenheimer (2023)

Per il mutuo della casa ho messo a garanzia il bar.

I put the bar up as collateral for the house mortgage.

— La vita va così (2025)

Una donna, una garanzia.

A woman you can rely on.

— Lui è tornato (2015)

È una garanzia a vita.

It's a lifetime guarantee.

— Material Love (2025)

È la stessa cosa che avere una garanzia.

It’s the same thing as having a warranty.

È in garanzia?

Is it under warranty?

Un signorino come lui l'ha comprata nuova e con la garanzia!

A young gentleman like him bought it brand-new, with a warranty!

— Tesis (1996)

Non è garanzia di felicità.

It is no guarantee of happiness.

— La grande bellezza (2013)

Quando fai un prestito, chiedi sempre una garanzia.

When you lend money, always ask for collateral.

C'è garanzia.

It comes with a warranty.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Noi non abbiamo alcuna garanzia.

We have no guarantees.

Non c'è alcuna garanzia.

There is no guarantee.

Non c'è garanzia lì, Teddy.

There’s no guarantee there, Teddy.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)