tu parlarti

Ho bisogno di parlarti.

I need to talk to you.

— Hollywood, Vermont (2000)

In cui hanno provato a parlarti?

Where did they try to talk to you?

— Queen (2014)

Io e Tom vogliamo parlarti di qualcosa.

Tom and I want to talk to you about something.

Leo, volevo parlarti di una cosa.

Leo, I wanted to talk to you about something.

— The Way He Looks (2014)

Mamma, ho bisogno di parlarti di loro.

Mom, I need to talk to you about them.

— Effetto notte (1973)

Matthew, voglio parlarti ora in privato.

Matthew, I want to speak with you privately now.

— Codice d'onore (1992)

Noi volevamo parlarti proprio di questo.

This is exactly what we wanted to talk to you about.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non chiudere, Alba deve parlarti.

Don't hang up; Alba needs to speak to you.

— Diva (1981)

Non potevo parlarti di tutto questo prima.

I couldn't tell you about all this before.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non so perché mi preoccupo di parlarti, amico.

I don't know why I bother talking to you, man.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Possiamo parlarti?

Can we talk to you?

Posso parlarti nel mio ufficio?

Can I talk to you in my office?

— Material Love (2025)

Posso parlarti un secondino?

Can I talk to you for a second?

— Fuck you, prof! (2013)

Potrei parlarti da solo per un secondo?

Could I talk to you alone for a second?

Potrei parlarti in privato?

Could I speak to you privately?

— Conclave (2024)

Potrei parlarti un attimo?

Could I talk to you for a moment?

— Blow Out (1981)

Potrei parlarti un minuto?

Could I speak to you for a minute?

— Audition (2000)

Qualcuno ha smesso di parlarti?

Did someone stop talking to you?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Quando Samuel è venuto a parlarti, non ti sei lamentata?

When Samuel came to talk to you, didn't you complain?

— Anatomia di una caduta (2023)

Resta, ho bisogno di parlarti.

Stay, I need to talk to you.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sembra che Tom voglia parlarti.

It looks like Tom wants to talk to you.

Sono venuto fin qui per parlarti.

I came all this way to talk to you.

— Blow Out (1981)

Sì, era di questo che volevamo parlarti.

Yes, that's what we wanted to talk to you about.

— Mystic River (2003)

Tom e Mary vogliono parlarti.

Tom and Mary want to talk to you.

Tom voleva parlarti.

Tom wanted to talk to you.

Torna qui, voglio parlarti ancora.

Come back here, I want to talk to you again.

— La dolce vita (1960)

Voglio parlarti del ragazzo.

I want to talk to you about the boy.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Voglio parlarti di Tom.

I want to talk to you about Tom.

Voglio parlarti, Tom.

I want to talk to you, Tom.

Voglio parlarti.

I want to talk to you.

— Effetto notte (1973)

Voglio solo parlarti, aspetta!

I just want to talk to you—wait!

— Dal cuore (1998)

Volevo parlarti da ieri.

I've been wanting to talk to you since yesterday.

— La fiamma del peccato (1944)

Volevo parlarti da sola.

I wanted to talk to you alone.

— Parasite (2019)

Volevo parlarti dell'occhio nero che hai rimediato alla partita.

I wanted to talk to you about the black eye you got during the game.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Volevo parlarti di questo prima che parti.

I wanted to talk to you about this before you leave.

— Parla con lei (2002)

Volevo parlarti di una cosa importante prima che sia troppo tardi.

I wanted to talk to you about something important before it's too late.

Volevo parlarti di una cosa.

I wanted to talk to you about something.

— Quando volano le cicogne (1957)

Volevo parlarti.

I wanted to talk to you.

— Dal cuore (1998)

Vuole parlarti.

He wants to talk to you.

— Durante la tormenta (2018)