io non vi

I don't ... you

→ io

phrase Uncommon #11,338

I don't ... you This is not a fixed expression on its own. Io non means “I don't,” while vi is the object pronoun meaning “you” when addressing more than one person or one person formally. The verb comes after vi, as in Io non vi capisco (“I don't understand you”). Before another object pronoun such as lo, vi becomes ve: Io non ve lo posso dare (“I can't give it to you”).

IT: Io non vi vedo bene da qui.

EN: I can't see you well from here.

Io non vi credo.

I don't believe you.

Io non vi incolpo per averlo colpito.

I don't blame you for hitting him.

Io non vi sto aspettando.

I'm not waiting for you.

Io non vi voglio spaventare.

I don't want to scare you.

Io non vi conosco neanche.

I don’t even know you.

Io non vi ho preso nulla.

I didn't take anything from you.

Ma io non vi capisco, ragazzi.

But I just don’t understand you guys.

— Il gattopardo (1963)

Io non vi tradirei mai.

I would never betray you.

Io non vi capirò mai.

I’ll never understand you.

Io non vi conosco.

I don't know you.

— Il nastro bianco (2009)

Io non vi incolperei.

I wouldn’t blame you.

Io non vi posso salvare.

I can't save you.

Io non vi voglio ingannare.

I don't want to deceive you.

Io non vi chiederò mai più nient'altro in tutta la mia vita.

I will never ask you for anything else ever again in my life.

Io non vi incolpo.

I don’t blame you.

Io non vi sto chiedendo di cambiare opinione.

I’m not asking you to change your opinion.

Io non vi assisterò.

I won't assist you.

Io non vi conosco più.

I don't know you anymore.

Io non vi perdono.

I do not forgive you.

Io non vi tradirò mai.

I will never betray you.

Io non vi capisco, signor maestro.

I do not understand you, Maestro.

— Il nastro bianco (2009)