Yap.Town

una partita

a game

→ uno
phrase Common #6,398
a game Used for a game or match of a sport or board game.
IT: Abbiamo giocato una partita a carte ieri sera.
EN: We played a card game last night.

Ha giocato una partita e non è mai andato alla battuta.

He played one game and never came up to bat.

— L'uomo dei sogni (1989)

Siamo nel mezzo di una partita.

We're in the middle of a game.

— Marty Supreme (2025)

Quindi, per lenire il suo dolore, devi portarlo a una partita.

So, to soothe his pain, you need to take him to a game.

— L'uomo dei sogni (1989)

Andammo a una partita di hockey.

We went to a hockey game.

È una cosa meravigliosa fare una partita con voi.

It's a wonderful thing to play a game with you.

E allora perché rapirmi per portarmi a una partita di baseball?

Then why kidnap me to take me to a baseball game?

— L'uomo dei sogni (1989)

C'è una partita in arrivo da Glasgow nelle prossime settimane.

There’s a match coming up from Glasgow in the next few weeks.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tutta la vita è una partita con la fortuna.

All life is a game of luck.

— Titanic (1997)

Devo portarla a una partita di baseball.

I have to take her to a baseball game.

— L'uomo dei sogni (1989)

Che ne dite di una partita di baseball?

How about a baseball game?

Digli che voglio giocare con lui una partita che non sia una farsa.

Tell him I want to play a game with him that isn't a farce.

— Marty Supreme (2025)

E ho anche una partita di baseball!

And I also have a baseball game!

— Viaggio a Tokyo (1953)

Questa non è una partita ufficiale.

This is not an official match.

— Marty Supreme (2025)

Giocheremo una partita di tennis.

We're going to play a game of tennis.

Quella era una partita!

That was a match!

— I guardiani del giorno (2006)

Ho vinto questa chitarra ad una partita a poker tre settimane fa a Boston.

I won this guitar in a poker game three weeks ago in Boston.

Ho una partita.

I have a game.

— Roma (2018)

Credevo doveste guardare una partita.

I thought you were supposed to watch a match.

— L'uomo dei sogni (1989)

Tom e le sue amiche fanno una partita a poker ogni mese.

Tom and her friends play a game of poker every month.

Sono solo in otto e non possono giocare una partita.

There are only eight of them, and they cannot play a match.

— L'uomo dei sogni (1989)

Io ho una partita di calcio domani.

I have a soccer game tomorrow.

Ci rivedremo per una partita non appena sarà tutto finito, eh?

We'll see each other again for a game as soon as this is all over, huh?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Domenica scorsa abbiamo guardato una partita di calcio.

Last Sunday we watched a football match.

Tom e i suoi amici fanno una partita a poker ogni mese.

Tom and his friends play a game of poker every month.

Ma stavamo facendo una partita.

But we were playing a game.

— Aquarius (2016)

Facciamo una partita a biliardo?

Shall we play a game of pool?

— L'onda (2008)

La prossima settimana ha una partita.

He has a match next week.

— Codice d'onore (1992)

Quella era una partita finta.

That was a fake game.

— Marty Supreme (2025)

Ho una partita di calcio domani.

I have a soccer game tomorrow.

Siamo andati a una partita di hockey.

We went to a hockey game.

No, stavo solo guardando una partita.

No, I was just watching a game.

— Codice d'onore (1992)

Ti va una partita?

Do you fancy a game?

— L'odio (1995)

Stavo guardando una partita di calcio.

I was watching a football match.

È un piacere guardare una partita di baseball in TV.

It's a pleasure to watch a baseball game on TV.

La squadra francese ha giocato una partita eccellente e meritava di vincere il torneo.

The French team played an excellent match and deserved to win the tournament.

Non è proprio una partita.

It’s not really a match.

— L'uomo dei sogni (1989)

Per i bianchi è solo una partita.

For the whites, it's just a game.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)