solo un attimo

just a moment

→ solo

phrase Uncommon #19,656

just a moment Used to ask someone to wait briefly or to pause for a short time.

IT: Solo un attimo, sto arrivando.

EN: Just a moment, I'm coming.

Dai, solo un attimo.

Come on, just a moment.

— F1 - Il film (2025)

Solo un attimo, voglio farti vedere una cosa.

Just a moment, I want to show you something.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Devi aspettare solo un attimo.

You just have to wait a moment.

— Tesis (1996)

Aspetta, aspetta solo un attimo.

Wait, just wait a minute.

Ci vorrà solo un attimo.

It will only take a moment.

— Norimberga (2025)

Aspetti, aspetti solo un attimo.

Wait, just wait a moment.

Sì solo un attimo.

Yes, just a moment.

— A Taxi Driver (2017)

Mi scusate solo un attimo?

Could you excuse me just for a moment?

— F1 - Il film (2025)

Solo un attimo, per favore.

Just a moment, please.

— The Smashing Machine (2025)

La vidi solo un attimo e poi se ne andò.

I saw her for just a moment, and then she left.

— Rashomon (1950)

Pensiamoci bene solo un attimo.

Let's think about this for just a moment.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Solo un attimo.

Just a moment.

— Questione di tempo (2013)

Ascoltami solo un attimo, poi me ne vado.

Just listen to me for a moment, then I'll leave.

— 3 Idiots (2009)

Solo un attimo, adesso c'è Matias.

Just a moment, Matias is here now.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Posso vederla solo un attimo?

Can I see her for just a moment?

— Durante la tormenta (2018)