Yap.Town

il risarcimento

compensation, damages

r i . z a r . t͡ʃ i ˈm e n . t o
ri again or back (re-) + sarci repair; make good + mento action or result of doing
noun · masculine Rare #30,342
compensation, damages Usually money paid to make up for a loss, injury, or damage.
IT: Ha chiesto un risarcimento per i danni alla casa.
EN: They asked for compensation for the damage to the house.

Incidente e risarcimento doppio.

Accident and double compensation.

— La fiamma del peccato (1944)

Risarcimento per l'auto di mio cognato.

Compensation for my brother-in-law's car.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ricevette un risarcimento da un milione di dollari.

He received a million dollar settlement.

Ha presente il risarcimento per quel cane morto?

You know about the compensation for that dead dog?

— Lui è tornato (2015)

Ha ottenuto un risarcimento.

He obtained compensation.

— Vivere! (1994)

Voglio l’annullamento del mio debito e un risarcimento economico.

I want my debt cancelled and financial compensation.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Quale risarcimento?

What compensation?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Risarcimento?

Compensation?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Penso che forse per lei potrebbe essere una specie di risarcimento.

I think that perhaps it could be a kind of compensation for her.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)