Yap.Town

a proposito di

about, speaking of

→ a
phrase Uncommon #14,145
about, speaking of Used to bring up a topic or switch to something related. Often equivalent to “by the way” or “speaking of”.
IT: A proposito di pizza, c'è un nuovo ristorante in città.
EN: Speaking of pizza, there’s a new restaurant in town.

A proposito di Ted Garcia.

About Ted Garcia.

— Eddington (2025)

A proposito di gas.

Speaking of gas.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

A proposito di sorprese, voglio fare un viaggio di addio con la Galaxy.

Speaking of surprises, I want to take a farewell trip with the Galaxy.

— Roma (2018)

Oh, a proposito di pazzi.

Oh, speaking of crazy.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

A proposito di capperi.

Speaking of capers.

— Perfetti sconosciuti (2016)

A proposito di ladri, dove hai preso questo modello?

Speaking of thieves, where did you get this model?

— Iron Man 2 (2010)

E ora, devo lavorare, a proposito di musica.

And now, I have to work—speaking of music.

— Diva (1981)

A proposito di Fiyero, dov'è?

Speaking of Fiyero, where is he?

— Wicked (2024)

A proposito di cosa?

About what?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

A proposito di musica classica, qual è il suo compositore preferito?

Speaking of classical music, who is your favorite composer?

Hai sentito qualcosa a proposito di lui?

Have you heard anything about him?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

A proposito di brillanti abilità con la spada!

Speaking of brilliant sword skills!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

A proposito di guai.

Speaking of trouble.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Cosa ho detto a proposito di suonare quel coso?

What did I say about playing that thing?

— La canzone del mare (2014)

Qualcosa a proposito di una trappola.

Something about a trap.

— Trappola di cristallo (1988)

A proposito di Christian, vorrei chiederti una cosa.

Speaking of Christian, I'd like to ask you something.

— Effetto notte (1973)

A proposito di che?

About what?

— Perfect Blue (1998)

A proposito di lui, non ti ho mai chiesto a quanto ammonta il suo stipendio!

Speaking of him, I never asked you how much his salary is!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non ero serio a proposito di incontrarti.

I wasn't serious about meeting you.

— The Mermaid (2016)

Egli rivela a noi il vero sapere a proposito di noi stessi.

He reveals to us the true knowledge about ourselves.

— Malcolm X (1992)