Yap.Town

tale

such, that kind of, as such, one like that

ˈt a . l e
tal such, one like that + e Singular
determiner · singular Rare #22,848
such, that kind of More formal than così or tanto in this use.
IT: Non ho mai visto tale confusione.
EN: I've never seen such confusion.
Forms of tale
talitale

Con tale condotta, come fai a essere della polizia giapponese?

With conduct like that, how can you be in the Japanese police?

— L'impero delle ombre (2016)

Tale madre, tale figlia.

Like mother, like daughter.

— The Man from Nowhere (2010)

E per tale crimine, verrà giustiziato.

And for that crime, he will be executed.

— RRR (2022)

Un matrimonio d'amore con tale differenza d'età?

A love match with such a big age difference?

— Andhadhun (2018)

Al mondo non si è mai visto un regalo di fidanzamento di tale valore.

An engagement gift of such value has never been seen in the world.

— La storia della principessa splendente (2013)

E qui, mi pare che, a parte me, nessuno sia degno di tale nome.

And here, it seems to me that, apart from myself, no one is worthy of that name.

— Lui è tornato (2015)

O un'auto, quando si può avere un oggetto di tale fattura.

I have a car, when you can get something that expensive.

— L'attimo fuggente (1989)

A tale proposito, vorrei scusarmi per il mio comportamento di prima.

In this regard, I would like to apologize for my behavior earlier.

— Funny Games (1997)

Ma per me, tale armonia si trova soltanto nella mia signora.

But for me, such harmony can only be found in my lady.

— Agora (2009)

Tale comportamento non è accettabile per strada.

Such behavior is not acceptable on the street.

Tale sforzo non può essere misurato in denaro.

Such an effort cannot be measured in money.

— The Mermaid (2016)

"Nella lettura di questo libro, adottate tale metodo di valutazione."

When reading this book, use this method of evaluation.

— L'attimo fuggente (1989)

adjective · singular Rare #22,849
such Often used before a noun; in come tale, it means “as such.”
IT: Non avevo mai visto una tale confusione.
EN: I had never seen such confusion.
as such Used in the phrase come tale.
IT: È un medico e lavora come tale.
EN: He is a doctor and works as such.

È un pittore famoso e dovrebbe essere trattato come tale.

He is a famous painter and should be treated as such.

Tale è la Sua grandezza.

Such is His greatness.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Inizia a comportarti come tale.

Start acting like one.

— Jojo Rabbit (2019)

Perché sei il fratello maggiore e devi comportarti come tale.

Because you're the older brother and you have to act like it.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

E voglio la sua garanzia che rimanga tale.

And I want your guarantee that it stays that way.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Io sono libero se tu mi immagini tale.

I am free if you imagine me to be so.

— Ratatouille (2007)

Resterà tale.

It will remain as it is.

— L'uomo dei sogni (1989)

Si comportava come tale.

He acted like one.

— Psyco (1960)

L'idrogeno non esiste come tale in natura.

Hydrogen does not exist in nature in its elemental form.

Ho inventato un demonio tale!

I invented such a demon!

— Andrej Rublëv (1966)

Una bellezza tale come la sua è rara.

A beauty like hers is rare.

C'è un'energia tale che tutto sembra possibile.

There’s such an energy that everything seems possible.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

pronoun Rare #40,312
such, one like that In expressions like come tale, it means “as such” or “like one.”
IT: È un insegnante e si comporta come tale.
EN: He is a teacher and acts like one.
Forms of tale
taletali

E devo comportarmi come tale, o la gente rimarrà delusa.

And I have to act like one, or people will be disappointed.

— Ratatouille (2007)

Sei il nostro vicino, agisci come tale!

You are our neighbor, act like it!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

E allora comportati come tale.

Then act like it.

— I guardiani della notte (2004)

Allora deve imparare a comportarsi da tale.

Then he must learn to behave like one.

— Una luce dal passato (2004)

Allora comportati come tale.

Then act like it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sounds similar to

male ˈm a . l e sale ˈs a . l e tali ˈt a . l i