questa storia

Ma questa storia del matrimonio combinato proprio non mi va giù.

But this arranged marriage thing just doesn't sit well with me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non parliamo più di questa storia, è chiusa da tre anni ormai.

We don't talk about this story anymore, it's been closed for three years now.

— 8½ (1963)

Non so cosa fare, voglio uscire da questa storia.

I don't know what to do, I want to get out of this story.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Io non credo a questa storia.

I don't believe this story.

Qual è il punto di mostrare questa storia?

What is the point of showing this story?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lo dico, ma non è che mi piaccia tanto questa storia della paura.

I say it, but I don't really like this scary story.

— Aquarius (2016)

Nessuno sa come andrà a finire questa storia complicata e triste.

No one knows how this complicated and sad story will end.

Questa storia che sta raccontando è incredibile.

This story he’s telling is incredible.

Dove va a finire questa storia?

Where does this story end?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Come mi sono trovato nel mezzo di questa storia?

How did I find myself in the middle of this story?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se avessi potuto fondere i due, questa storia sarebbe diversa.

If I could have merged the two, this story would be different.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Questa storia finisce male, Cliff.

This story ends badly, Cliff.

— I morti non muoiono (2019)

Io conosco questa storia.

I know this story.

Lasci perdere immediatamente questa storia.

Drop this story immediately.

— Mr. Vendetta (2002)

Ogni canale ha rifiutato di mostrare questa storia.

Every channel refused to show this story.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Questa storia puzza.

This story stinks.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Ne ho abbastanza di questa storia del tuo esaurimento!

I've had enough of this story about your breakdown!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Leggete questa storia!

Read this story!

Come è questa storia?

What is this story?

— La vita va così (2025)

Mi dispiace per questa storia.

I'm sorry about this story.

— Scream 7 (2026)

Questa storia è come un messaggio nella bottiglia.

This story is like a message in a bottle.

— Aquarius (2016)

Allora, perché mi leggi questa storia?

So why are you reading me this story?

— La storia fantastica (1987)

Non bisogna che si sappia niente di questa storia, è riservata e delicata.

Nothing should be known about this story, it is confidential and sensitive.

Di aver già sentito questa storia.

Of having heard this story before.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

È stata lei a raccontare questa storia a un agente quindici anni fa.

She was the one who told this story to an agent fifteen years ago.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Quanto durerà questa storia?

How long will this story last?

— La pelle che abito (2011)

Ci tieni davvero a questa storia?

Do you really care about this story?

— American Gangster (2007)

Vale la pena leggere questa storia.

This story is worth reading.

Ho avuto l'impressione di conoscere questa storia.

I had the impression that I knew this story.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Questa storia della vacca in piena notte è strana.

This story of the cow in the middle of the night is strange.

— L'odio (1995)

Quanto ti danno per questa storia?

How much do you get for this story?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Questa storia mi sta spaventando molto.

This story is scaring me a lot.

Conosco questa storia, dottore.

I know this story, doctor.

— Carandiru (2003)

Questa storia sui senzatetto è troppo lunga.

This story about homelessness is too long.

— Crimini e misfatti (1989)

Ricordo di aver sentito questa storia una volta.

I remember hearing this story once.

Questa storia è fuori dalla nostra portata.

This story is beyond our reach.

— Wicked (2024)

Quando finirà questa storia?

When will this story end?

— La tigre e il dragone (2000)

Non voglio più sentir parlare di questa storia.

I don't want to hear about this story anymore.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Credevo che la mia famiglia fosse matta, ma questa storia è anche più assurda.

I thought my family was crazy, but this story is even more absurd.

— L'uomo dei sogni (1989)

Così, è già al corrente di questa storia.

So, he's already aware of this story.

— Solaris (1972)

Lui stesso mi ha raccontato questa storia.

He himself told me this story.

Vuole sentire questa storia o no, sig.

Do you want to hear this story or not, sir?

— Titanic (1997)

È tutta la settimana che racconta questa storia.

He's been telling this story all week.

— Crimini e misfatti (1989)

Questa storia aveva un lieto fine.

This story had a happy ending.

Ma io l'ho già sentita questa storia, non è nuova.

But I’ve heard this story before—it’s nothing new.

— Sacrificio (1986)

Questa storia finirà male.

This story will end badly.

— Solaris (1972)

Voi andate a morire se volete, ma tiratemi fuori da questa storia!

You go and die if you want, but get me out of this story!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

È meraviglioso, è meravigliosa questa storia.

It's wonderful, this story is wonderful.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Mi spiace di dover tirar fuori questa storia.

I'm sorry I have to bring this up.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Questa storia non mi piace.

I don't like this story.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lasciamo perdere questa storia.

Let's forget about this whole thing.

— Mystic River (2003)

Questa storia è basata sui fatti.

This story is based on facts.

Amerà questa storia.

He/She will love this story.

— Marty Supreme (2025)

Questa storia è vera?

Is this story true?

Io credo che non vogliano che questa storia finisca.

I think they don't want this story to end.

— American Gangster (2007)

Ma non questa storia, non l'ho persa!

But not this story—I didn’t lose it!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ho già sentito questa storia.

I've heard this story before.

Non vedo l'ora che finisca questa storia.

I can't wait for this whole thing to be over.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Seguite subito questa storia.

Follow this story right away.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Allora, questa storia della banca?

So, what about this bank story?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Non mi piace questa storia.

I don't like this story.

— Delicatessen (1991)

Raccontava sempre questa storia.

He/She always used to tell this story.

— L'agente segreto (2025)

Più ascolto questa storia più sono confuso.

The more I listen to this story, the more confused I get.

— Rashomon (1950)

Non mi piace per niente questa storia.

I don't like this story at all.

— Effetto notte (1973)

Andiamo, ragazzi, questa storia è ridicola.

Come on, guys, this story is ridiculous.

— L'onda (2008)

Questa storia dell'ambasciatore è assurda.

This whole ambassador business is absurd.

— Io sono ancora qui (2024)

Ho sentito questa storia troppe volte.

I've heard this story too many times.

— La grazia (2025)

Tieni fuori Irina da questa storia.

Keep Irina out of this story.

— Il fratello grande (2000)

Questa storia mi ha stancato.

I'm tired of this story.

— Fight Club (1999)

Ogni canale si è rifiutato di mostrare questa storia.

Every channel refused to show this story.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Questa storia riguarda me.

This story is about me.

Da quanto tempo continua questa storia?

How long has this story been going on?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Stavi pensando, se questa storia andrà avanti.

You were wondering whether this story would continue.

— पीके (2014)

Possiamo certamente risolvere questa storia.

We can certainly resolve this matter.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Questa storia è diventata una farsa, Robert.

This story has become a farce, Robert.

— Norimberga (2025)

Quanto dura questa storia?

How long is this story?

— L'onda (2008)

Lo so che questa storia ti spaventa.

I know this story scares you.

— Mulholland Drive (2001)

Che cosa è questa storia?

What is this story?

— Quando volano le cicogne (1957)

Voglio leggere questa storia, quando l'hai finita.

I want to read this story when you’ve finished it.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sono io che ho tenuto in vita questa storia.

I'm the one who kept this story alive.

— Crimini e misfatti (1989)

Mary stessa mi disse questa storia.

Mary herself told me this story.

Questa storia deve finire.

This story must end.

— La tigre e il dragone (2000)

Non so, ma dopo questa storia non posso più vivere in casa.

I don't know, but after this story I can't live in the house anymore.

— I 400 colpi (1959)

E adesso questa storia del Fazfest ha riportato tutto a galla.

And now this Fazfest story has brought it all back to the surface.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Questa storia non mi piace per niente.

I don't like this story at all.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)