rivedere

Non volevo rivedere Tom.

I didn't want to see Tom again.

Me la voglio rivedere.

I want to see it again.

— Tesis (1996)

La gente si aspettava di rivedere i propri soldi il mese prossimo.

People expected to get their money back next month.

Pensavo che volessi rivedere le ragazze.

I thought you wanted to see the girls again.

— Perfect Blue (1998)

Io penso che sia molto improbabile rivedere la mia moto rubata.

I think it’s very unlikely that I’ll ever see my stolen motorcycle again.

Se mi comporto bene, mi faranno rivedere la mia mamma, vero?

If I behave, they'll let me see my mom again, right?

— The Man from Nowhere (2010)

Voglio rivedere i miei fratelli.

I want to see my brothers again.

— La società della neve (2023)

Ce lo fa rivedere?

Will you show it to us again?

— The Monster (1994)

Io non lo volevo rivedere.

I didn’t want to see him again.

Ti rendi conto che puoi rivedere tua figlia grazie a me?

Do you realize that you can see your daughter again thanks to me?

— Train to Busan (2016)

Vorrebbe rivedere quel film che aveva visto da bambino al cinema del quartiere.

He would like to see again that film he saw as a child at the local cinema.

Vuole rivedere la foto?

Do you want to see the photo again?

— Psyco (1960)

Alla luce di questi fatti, potrebbe essere necessario rivedere la nostra teoria.

In light of these facts, we may need to revise our theory.

Il piacere di rivedere vecchi amici dopo tanti anni è impagabile.

The pleasure of seeing old friends after so many years is priceless.

Te lo faccio rivedere.

I'll show it to you again.

— Tesis (1996)

Il suo unico desiderio era di rivedere presto suo figlio.

His only wish was to see his son again soon.

Cara signora, non vorrei rivedere la faccia di quel disgraziato.

Dear lady, I wouldn't want to see that wretch's face again.

— Central do Brasil (1998)

È un piacere rivedere te, Catherine.

It’s a pleasure to see you again, Catherine.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Lo vorrebbe rivedere?

Would you like to see it again?

Non volete rivedere Tom?

Don't you want to see Tom again?

Voglio rivedere la nostra conversazione sul Giappone.

I want to revisit our conversation about Japan.

— Marty Supreme (2025)

Deve rivedere le sue priorità.

He needs to rethink his priorities.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Penso che sia molto improbabile rivedere la mia moto rubata.

I think it’s very unlikely that I’ll ever see my stolen motorcycle again.

Vieni a rivedere i tuoi amici.

Come and see your friends again.

— Io sono ancora qui (2024)

Vogliono rivedere gli obiettivi.

They want to review the objectives.

— Durante la tormenta (2018)

Avrò mai la fortuna di poterlo rivedere e abbracciare?

Will I ever be lucky enough to see him again and hug him?

Sono qui per rivedere vecchi amici.

I'm here to see old friends again.

— Quasi famosi (2000)

E non farti rivedere.

And don't let me see you again.

— Queen (2014)

Dobbiamo rivedere un paio di cose.

We need to review a couple of things.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Quando li posso rivedere?

When can I see them again?

Un rapporto da rivedere.

A relationship to be reviewed.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Io non mi sono mai aspettato di rivedere Tom.

I never expected to see Tom again.

Le proibisco di rivedere i suoi ex alunni, anche per un secondo.

I forbid you to see your former students again, even for a second.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Rivedere quei luoghi del passato mi ricordava la mia gioventù.

Revisiting those places from the past reminded me of my youth.

— Il posto delle fragole (1957)

Fammi rivedere.

Let me see it again.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Per me bisogna rivedere l'intero menù.

I think we need to review the entire menu.

— Paddington 2 (2017)

E fatti rivedere lunedì.

And come back on Monday.

— Le invasioni barbariche (2003)