ho un

I have a

→ avere

phrase Common #3,537

I have a Used before a masculine singular noun. The final vowel in un often drops before a consonant sound, as in ho un amico.

IT: Ho un libro nuovo.

EN: I have a new book.

Ho un ritardo nel ciclo.

My period is late.

— Roma (2018)

Non ho un ciclo vitale.

I don't have a life cycle.

— TRON: Ares (2025)

Qui ho un deposito di mille dollari.

I have a deposit of a thousand dollars here.

Ho un coupon.

I have a coupon.

Non ho un migliore amico.

I don't have a best friend.

Ho un debole per suo figlio.

I have a soft spot for his son.

— Questione di tempo (2013)

Ho un mix di cose che amo e di cose che evito.

I have a mix of things I love and things I avoid.

Ho un lanciafiamme nel ripostiglio.

I have a flamethrower in the closet.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ho un nipote che sarebbe perfetto per questo impiego.

I have a nephew who would be perfect for this job.

Ho un brutto mal di denti.

I have a bad toothache.

Ho un sospettato per l'omicidio di mia moglie.

I have a suspect in my wife's murder.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ho un buon appetito.

I have a good appetite.

Ho un pronuncia di merda.

I have a shitty pronunciation.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ho un forte mal di testa.

I have a bad headache.

Ho un leggero mal di testa da ieri sera.

I've had a slight headache since last night.

Ho un vicino egiziano.

I have an Egyptian neighbor.

Ci sono molti buoni motivi per cui ho un freezer.

There are many good reasons why I have a freezer.

Ho un fuggitivo all'interno dell'edificio.

I have a fugitive inside the building.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ho un passato stupendo.

I have a wonderful past.

— Thunderbolts* (2025)

Ho un gemello identico.

I have an identical twin.

Ho un personal computer.

I have a personal computer.

Ho un convegno della Banca Bernet & Bernet e non c'è acqua calda.

I have a Bernet & Bernet Bank conference, and there’s no hot water.

— I visitatori (1993)

Ma non mi concentro, non sono felice e non ho un obiettivo.

But I can't focus, I'm not happy, and I don't have a goal.

— Thunderbolts* (2025)

Sergente, ho un ferito grave qui, se non è già morto.

Sergeant, I have a seriously wounded man here, if he's not dead already.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ho un debito con te.

I owe you a debt.

— Fuck you, prof! (2013)

Non ho un passato, ma ho una forte convinzione!

I don't have a past, but I have a strong belief!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ho un migliore amico.

I have a best friend.

Ho un infiltrato nel governo, troveremo una soluzione.

I have an insider in the government, we'll find a solution.

— Si alza il vento (2013)

Ho un alito pesante.

I have bad breath.

Ho un presentimento.

I have a feeling.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ho un dossier su di te, sai.

I have a file on you, you know.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ho un bisogno disperato di stargli vicino.

I desperately need to be close to him.

Non ho un tesserino.

I don't have an ID card.

E ho un kimono orientale.

And I have an oriental kimono.

— Il conformista (1971)

Ho un figliolo!

I have a son!

— Pinocchio (2019)

Ho un telescopio.

I have a telescope.

Ho un maestro in arrivo.

I have a teacher coming.

— The Brutalist (2024)

Ascoltami Shu, ho un idea.

Listen to me, Shu, I have an idea.

— I fiori della guerra (2011)

E non ho un socio fisso.

And I don't have a regular partner.

— Angeli perduti (1995)

Ho un debole per le cose speciali.

I have a weakness for special things.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ho un incarico da affidarti.

I have an assignment for you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ho un abbonamento al Time.

I have a subscription to Time.

Ho un elenco qui.

I have a list here.

Di solito ho un tempo libero limitato.

I usually have limited free time.

Ho un brutto aspetto?

Do I look bad?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho un soprannome?

Do I have a nickname?

— La grazia (2025)

Stai dicendo che non ho un cervello?

Are you saying I don't have a brain?

Ho un buon appetito questa mattina.

I have a good appetite this morning.

Ho un talento nell'individuare le cose in cui impegnarmi.

I have a talent for identifying things worth committing myself to.

Ho un forte desiderio di vederti.

I have a strong desire to see you.

— Si alza il vento (2013)

Ho un tesserino.

I have a badge.

Beh, sono un demone, quindi non ho un rango.

Well, I'm a demon, so I have no rank.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ho un rospo in gola.

I have a frog in my throat.

Non ho un conto in banca.

I don't have a bank account.

È solo che a volte ho un brutto carattere.

It's just that sometimes I have a bad temper.

— Una di famiglia (2025)

Ho un grave dubbio che mi tormenta l'anima.

I have a serious doubt that is tormenting my soul.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Penseranno che ho un harem!

They'll think I have a harem!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ho un sentimento nuovo.

I have a new feeling.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Non ho un primo piano?

Don't I have a close-up?

— Nouvelle Vague (2025)

Ho un account di Facebook.

I have a Facebook account.

Ho un presagio.

I have a feeling.

Staedert, ho un dubbio.

Staedert, I have a question.

— Il quinto elemento (1997)

Non ho un tesserino di riconoscimento.

I don't have an ID badge.

Ma ho un dilemma morale perché sono sposato.

But I have a moral dilemma because I'm married.

— Crimini e misfatti (1989)

Su questo non ho un particolare interesse.

I don't have any particular interest in this.

— Oppenheimer (2023)

Ho un amico di penna in Australia.

I have a pen pal in Australia.

Venite da me, ho un cottage.

Come to me, I have a cottage.

— Si alza il vento (2013)

Ho un fratellastro.

I have a stepbrother.

Ho un tostapane.

I have a toaster.

Ho un leggero mal di testa dalla scorsa notte.

I've had a slight headache since last night.

Non so nemmeno perché ho un account su Facebook.

I don't even know why I have a Facebook account.

E così ho un fratellino e una sorellina.

And so I have a little brother and a little sister.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ho un vino fantastico!

I have a fantastic wine!

— Si alza il vento (2013)

Ho un machete nel carretto, vallo a prendere.

I have a machete in the cart, go get it.

— Amores perros (2000)

Ho un pesante mal di testa.

I have a bad headache.

Ho un copione molto interessante sull'inquinamento.

I have a very interesting script about pollution.

— Effetto notte (1973)

Ho un debole per il pan di zenzero.

I have a soft spot for gingerbread.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È stato avvelenato, ma ho un antidoto per lui.

He has been poisoned, but I have an antidote for him.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ho un disturbo ossessivo compulsivo.

I have obsessive compulsive disorder.

Ho un dubbio.

I have a question.

— Un semplice incidente (2025)

Ma ho un manuale speciale che studierò con attenzione.

But I have a special manual that I will study carefully.

— Jean de Florette (1986)

Ho un fiuto eccezionale per questo genere di cose.

I have an exceptional knack for this sort of thing.

— Der Hauptmann (2018)

Ho un ranch.

I have a ranch.

Ho un lieve mal di testa.

I have a mild headache.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho un malato grave qui.

I have a seriously ill patient here.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)