to sell
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | venderò | venderemo |
| Second | venderai | — |
| Third | venderà | venderanno |
Forse ci sono merci di Westport che Honest Ernie vorrebbe vendere.
Maybe there are goods from Westport that Honest Ernie would like to sell.
Non puoi vendere la casa di tua madre!
You can't sell your mother's house!
— Jean de Florette (1986)
Perché dovrei vendere la mia terra?
Why should I sell my land?
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Tom ha convinto Mary a vendere la sua moto.
Tom convinced Mary to sell her motorcycle.
Mary decise di vendere la sua auto.
Mary decided to sell her car.
Hanno deciso di vendere la loro casa.
They decided to sell their house.
Ha detto che vuole vendere la sua casa.
He said he wants to sell his house.
Prima dobbiamo vendere la casa.
We have to sell the house first.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Tom sta provando a vendere libri.
Tom is trying to sell books.
E se non riesco a vendere a un prezzo abbastanza alto da pagare i fornitori?
What if I can’t sell at a price high enough to pay the suppliers?
Le posso insegnare come vendere.
I can teach you how to sell.
Mary ha bisogno di vendere la sua altra casa.
Mary needs to sell her other house.
Vuole davvero vendere la sua chitarra?
Do you really want to sell your guitar?
Vogliono vendere tutto e partire per un giro del mondo senza data di ritorno.
They want to sell everything and go on a round-the-world trip with no return date.
«Abbiamo ogni genere di cose da vendere », disse Kat.
“We have all kinds of things for sale,” Kat said.
Lui ha deciso di vendere la macchina.
He decided to sell the car.
Il potere sta nell’affittare, non nel vendere in perdita.
The power lies in renting, not in selling at a loss.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Voglio vendere questa bicicletta.
I want to sell this bike.
Ha deciso di vendere l'automobile.
He decided to sell the car.
Non volevano vendere la loro casa.
They didn't want to sell their house.
Non avrei dovuto vendere la mia auto.
I shouldn't have sold my car.
Tom non voleva vendere la sua casa.
Tom didn't want to sell his house.
Allora dai, non vendere la roba, Frank.
Come on, Frank, don’t sell the stuff.
— American Gangster (2007)
You're counting on selling a lot of coffins!
— La sfida del samurai (1961)
In tre mesi ho speranza di iniziare a vendere i miei conigli.
In three months I hope to start selling my rabbits.
— Jean de Florette (1986)
Io posso insegnarvi come vendere.
I can teach you how to sell.
Pensiamo che dovresti vendere questo appartamento.
We think you should sell this apartment.
— Aquarius (2016)
La sola cosa che voglio è vendere.
The only thing I want is to sell.
— C'era una volta il West (1968)
Mary fu forzata a vendere la sua casa.
Mary was forced to sell her house.
Decisero di vendere le loro automobili.
They decided to sell their cars.
He made me sell the dog.
A ogni modo, non ho nessuna intenzione di vendere questo posto!
In any case, I have no intention of selling this place!
— Departures (2008)
Se non c'è niente da vendere, niente affari.
If there's nothing to sell, there's no business.
— La tomba delle lucciole (1988)
Papà vuole vendere Aurelia come schiava a questo inglese.
Dad wants to sell Aurelia as a slave to this Englishman.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
E come si fa a vendere una cambiale?
And how do you sell a promissory note?
Posso insegnarle come vendere.
I can teach you how to sell.
Fare il bagnino è meglio che vendere il pesce.
Being a lifeguard is better than selling fish.
— City of God (2002)
Hanno cercato di vendere le loro case.
They tried to sell their homes.
È un brutto momento per vendere.
It's a bad time to sell.
Pensavamo di vendere cose che qui non si trovano facilmente.
We thought we’d sell things that are hard to find around here.
E non potevo neanche vendere facilmente tutto quello che trovavo a Rubricum.
And I couldn’t even easily sell everything I found in Rubricum.
Tom sta cercando di vendere libri.
Tom is trying to sell books.
Non provare a vendere quell'amuleto.
Don't try to sell that amulet.
— Memorie di un assassino (2003)
Non avrei dovuto vendere la mia macchina.
I shouldn't have sold my car.
Beh, ho avuto delle offerte, ma ho scelto di vendere scarpe.
Well, I received some offers, but I chose to sell shoes.
— Oppenheimer (2023)
È stata un'idea di Tom vendere la nostra casa.
It was Tom's idea to sell our house.
Hanno deciso di vendere la loro auto.
They decided to sell their car.
Se necessario, potremmo vendere la mia collana.
If necessary, we could sell my necklace.
— Jean de Florette (1986)
Dobbiamo vendere la nostra casa.
We have to sell our house.
«Non avevo mai pensato di vendere libri in un posto diverso da qui.»
“I had never thought of selling books anywhere other than here.”
Dongho dice che Si-uno voleva vendere i telefoni per aiutare sua madre.
Dongho says that Si-uno wanted to sell the phones to help his mother.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Vogliono vendere la loro automobile.
They want to sell their car.
La padrona se n'era andata anni fa e aveva fretta di vendere.
The owner had left years ago and was in a hurry to sell.
— Durante la tormenta (2018)
Pensi che mi piacerebbe vendere la mia proprietà?
Do you think I would like to sell my property?
— Jean de Florette (1986)
Dovranno prima uccidermi per vendere le mie ossa!
They'll have to kill me first to sell my bones!
— Enrico V (1989)
È per farti lezione a casa, non per vendere adesivi.
It’s for giving you lessons at home, not for selling stickers.
— Mommy (2014)
Vorrebbe vendere la macchina vecchia e comprarne una elettrica più moderna.
He would like to sell his old car and buy a more modern electric one.
Tu puoi vendere una parte della tua terra.
You can sell part of your land.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
He tried to sell his house.
Sono l'unico che non vuole vendere"l'inferno di Ruben".
Am I the only one who doesn't want to sell “Ruben's hell”?
— F1 - Il film (2025)
Lei sta andando a Aubagne a vendere i miei uccelli.
She is going to Aubagne to sell my birds.
— Manon delle sorgenti (1986)
Hanno deciso di non vendere la loro auto.
They decided not to sell their car.
Perché vuole vendere la sua auto?
Why do you want to sell your car?
Devo vendere questa bicicletta.
I have to sell this bike.
Decisero di vendere la loro auto.
They decided to sell their car.
Non vogliono vendere la casa dei nonni perché ci sono troppi ricordi legati a quel posto.
They don't want to sell their grandparents' house because there are too many memories tied to that place.
State cercando di vendere Woo-sung.
You are trying to sell Woo-sung.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Perché vuoi vendere la tua macchina?
Why do you want to sell your car?
Ricordi quando ci siamo andati a vendere un bambino?
Do you remember when we went to sell a child?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Io non voglio vendere la mia fattoria.
I don't want to sell my farm.
Gli ha detto di non vendere la sua auto.
He told him not to sell his car.
Vendere droga è un commercio come un altro.
Selling drugs is a business like any other.
— City of God (2002)
Credo che la gente, per riuscire a vendere, finirà per abbassare i prezzi.
I think people will end up lowering their prices in order to make sales.
Chi può permettersi di vendere roba buona il doppio a metà prezzo?
Who can afford to sell twice as good stuff for half the price?
— American Gangster (2007)
Se vuoi vendere, ottieni un prezzo alto.
If you want to sell, you get a high price.
— Assassination (2015)
Vendere macchine è il mio lavoro.
Selling cars is my job.
Ha deciso di vendere la macchina.
He decided to sell the car.
Ha provato a vendere la sua casa.
He tried to sell his house.
Non volevano vendere la loro macchina.
They didn’t want to sell their car.
Hanno cominciato a vendere oggetti preziosi.
They have started selling valuable items.
— L'impero delle ombre (2016)
Provarono a vendere le loro case.
They tried to sell their houses.
He wants to sell his car.
Non avrei dovuto vendere la mia automobile.
I shouldn’t have sold my car.
Con il bel tempo riusciremo a vendere molto di più!
With the good weather, we'll be able to sell much more!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Dopo riuscirai a vendere questa roba?
Will you be able to sell this stuff afterward?
— Le iene (1992)
Cosa può fare, quando deve vendere, ma non riesce a sopportarlo?
What can you do when you have to sell but can't stand it?
— Mademoiselle (2016)
Barkovitch, vai a vendere i tuoi giornali, ometto.
Barkovitch, go sell your newspapers, little man.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Tu non puoi vendere il nostro pianoforte!
You can't sell our piano!
Volevano vendere la loro automobile.
They wanted to sell their car.
La prima a vendere droga in quell'appartamento è stata Donna Zèlia.
The first person to sell drugs in that apartment was Donna Zèlia.
— City of God (2002)
Vuoi davvero vendere la tua chitarra?
Do you really want to sell your guitar?
Dovresti vendere i tuoi disegni perché sono davvero meravigliosi.
You should sell your drawings because they’re truly wonderful.
Ruben è nei guai, forse deve vendere il team.
Ruben is in trouble; he may have to sell the team.
— F1 - Il film (2025)
Io posso insegnarle come vendere.
I can teach you how to sell.
Voi non potete vendere il nostro pianoforte!
You can't sell our piano!
C'è un errore, io voglio vendere questa casa il prima possibile!
There's a mistake. I want to sell this house as soon as possible!
— The Monster (1994)
Ora, sei sicuro di vendere comunque la casa?
Now, are you sure you're going to sell the house anyway?
— Una di famiglia (2025)