Yap.Town

spaventare

to scare, to frighten

s p a . v e n ˈt a . r e
s removal, reversal, or lack + pavent fear + are Infinitive
verb Uncommon #13,714
to scare, to frighten Often used with an object pronoun, as in mi spaventare (“scare me”).
IT: Non voglio spaventare il cane.
EN: I don't want to scare the dog.
Conjugation of spaventare
Indicative present
SingularPlural
First spavento —
Second spaventi spaventate
Third spaventa spaventano
Imperative
SingularPlural
Second spaventa spaventate
Third spaventi —
Subjunctive present
SingularPlural
First spaventi —
Second spaventi —
Third spaventi —
Indicative past
SingularPlural
Third spaventò —
Present
spaventando
Indicative imperfect
SingularPlural
Third spaventava —

Per spaventare questi stronzi.

To scare these assholes.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Perché spaventare una piccola ragazza così.

Why scare a little girl like that.

— Mademoiselle (2016)

Smettila di spaventare la ragazza, imbecille.

Stop scaring the girl, you idiot.

— Victoria (2015)

Non ti spaventare, è il benvenuto di Luoyang.

Don't be alarmed, it's the welcome from Luoyang.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Fratello, smettila o la farai spaventare.

Brother, stop it or you'll scare her.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Aspetta, calmiamoci, credo ci vogliano solo spaventare.

Wait, let's calm down; I think they just want to scare us.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non voglio spaventare la gente.

I don't want to scare people.

— Andrej Rublëv (1966)

A te mai nessuno ha cercato di farti spaventare?

Has anyone ever tried to scare you?

— Quando c'era Marnie (2014)

Si faccia dare un'occhiata anche lei, mi ha fatto spaventare l'altro giorno.

You should get yourself checked out too; you scared me the other day.

— Amarcord (1973)

Non ti spaventare, Cleo.

Don't be scared, Cleo.

— Roma (2018)

Voi Peaky Blinders potrete pure spaventare il capo della polizia, ma non me.

You Peaky Blinders may be able to scare the chief of police, but not me.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Hai fatto spaventare tutti, idiota!

You scared everyone, idiot!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non dovresti spaventare così una bambina.

You shouldn't scare a little girl like that.

— Il castello errante di Howl (2004)

Se vuole spaventare la gente, deve spaventarla con il suo passato.

If he wants to scare people, he has to scare them with his past.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non funziona, serve solo a spaventare.

It doesn't work; it's only meant to scare people.

— City of God (2002)

Mi hai fatto spaventare.

You scared me.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non mi spaventare.

Don't scare me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ti fai spaventare facilmente, amico.

You get scared easily, my friend.

— 3 Idiots (2009)

Non ti spaventare guerriero!

Don't be afraid, warrior!

— Avatar (2009)

Io non vi voglio spaventare.

I don't want to scare you.

Io non la voglio spaventare.

I don't want to scare her.

Come vedi basta un niente per farti spaventare.

As you can see, it takes very little to scare you.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)