una soluzione

Come gli parlai del problema, trovò subito una soluzione.

As soon as I told him about the problem, he immediately found a solution.

Voglio una soluzione in cinque secondi!

I want a five-second solution!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non c'è una soluzione facile.

There’s no easy solution.

Non sono riuscito a trovare una soluzione all'inconveniente tecnico.

I wasn't able to find a solution to the technical issue.

Deve esserci una soluzione.

There must be a solution.

Lei ha una soluzione migliore?

Do you have a better solution?

È uno stupido attaccabrighe, ma io sono intelligente e ho una soluzione.

He's a stupid troublemaker, but I'm smart and I have a solution.

— Thunderbolts* (2025)

Ho una soluzione migliore.

I have a better solution.

— Fight Club (1999)

Io penso di aver trovato una soluzione al tuo problemino.

I think I've found a solution to your little problem.

È soltanto una soluzione temporanea.

It's only a temporary solution.

Ha proposto una soluzione.

He proposed a solution.

Ma sono certo che tu troverai una soluzione, piccola mia.

But I'm sure you'll find a solution, my little one.

— Raw - Una cruda verità (2017)

C'è una soluzione.

There is a solution.

— L'organo genocida (2017)

Troverò una soluzione.

I will find a solution.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

È solo una soluzione temporanea.

It’s just a temporary solution.

C'è più di una soluzione a questo problema.

There is more than one solution to this problem.

Ma siamo noi a non aver trovato una soluzione.

But we are the ones who haven't found a solution.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Per piacere, trovi una soluzione al problema.

Please find a solution to the problem.

La scala è stretta, dobbiamo trovare una soluzione.

The ladder is narrow, we need to find a solution.

— Aquarius (2016)

Io sono sicura che si troverà una soluzione.

I’m sure a solution will be found.

Voglio una soluzione, non due problemi.

I want a solution, not two problems.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Era certo possibile trovare una soluzione migliore con un po'di tempo.

It was certainly possible to find a better solution with a little more time.

Io sono sicuro che si troverà una soluzione.

I am sure that a solution will be found.

Avete una soluzione?

Do you have a solution?

Ho pensato a una soluzione migliore.

I thought of a better solution.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Questa potrebbe essere una soluzione dell'enigma, vero, Crawley?

This could be a solution to the riddle, couldn’t it, Crawley?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Dobbiamo lavorare insieme per trovare una soluzione comune a un problema comune.

We must work together to find a common solution to a common problem.

— Malcolm X (1992)

Ha una soluzione migliore?

Do you have a better solution?

Siamo prossime a una soluzione.

We’re close to a solution.

Mi venne in mente una soluzione proprio all'ultimo momento prima della scadenza.

A solution came to me right at the last moment before the deadline.

Penso di aver trovato una soluzione al tuo problemino.

I think I found a solution to your little problem.

Noi vogliamo una soluzione.

We want a solution.

Per favore, trovate una soluzione al problema.

Please find a solution to this problem.

So che dovrei cercare una soluzione a questo problema.

I know I should look for a solution to this problem.

— Passengers (2016)

È stata finalmente raggiunta una soluzione accettabile per tutte le parti.

A solution acceptable to all parties has finally been reached.

La pornografia non è una soluzione al vostro problema.

Pornography is not a solution to your problem.

Intanto io cercherò una soluzione.

In the meantime, I’ll look for a solution.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Hai una soluzione?

Do you have a solution?

Presidente, secondo me una soluzione c'è.

Mr. President, I think there’s a solution.

— La vita va così (2025)

Hai già trovato una soluzione?

Have you already found a solution?

Devo trovare una soluzione a quel problema.

I have to find a solution to that problem.

Trovate una soluzione.

Find a solution.

C'è probabilmente una soluzione semplice al problema.

There is probably a simple solution to the problem.

Io so come parlargli, e forse vi posso aiutare a trovare una soluzione.

I know how to talk to him, and maybe I can help you find a solution.

— Wicked - Parte 2 (2025)

La lotta si è conclusa con una soluzione soddisfacente.

The fight ended with a satisfactory solution.

È solo una soluzione temporanea, finché non si libera un posto per me.

It's just a temporary solution until a spot opens up for me.

— Lui è tornato (2015)

Sto solo cercando una soluzione.

I'm just looking for a solution.

— Passengers (2016)

Ora abbiamo bisogno di una soluzione definitiva.

We now need a definitive solution.

— Lui è tornato (2015)

Deve essere trovata una soluzione.

A solution must be found.

Dobbiamo sbrigarci a trovare una soluzione.

We need to hurry up and find a solution.

— Titanic (1997)

Voglio una soluzione veloce a questo problema, non abbiamo tempo da perdere.

I want a quick solution to this problem, we don't have time to waste.

Non c'è una soluzione semplice.

There’s no simple solution.

Mi viene in mente una soluzione che potrebbe funzionare per il problema.

I can think of a solution that might work for the problem.

Potrei avere una soluzione.

I might have a solution.

Noi siamo prossime a una soluzione.

We are close to a solution.

E vorrei che facessi un passo avanti, verso una soluzione.

And I would like you to take a step forward, towards a solution.

— Bugonia (2025)

Enrico trovò una soluzione.

Enrico found a solution.

C'è veramente una soluzione?

Is there really a solution?

Credo che possiamo giungere a una soluzione.

I think we can come to a solution.

Finché sei vivo, puoi sempre trovare una soluzione.

As long as you're alive, you can always find a solution.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Voi avete trovato una soluzione?

Have you found a solution?

In ogni problema si nasconde una soluzione.

In every problem there is a solution.

La pornografia non è una soluzione al tuo problema.

Pornography is not a solution to your problem.

L'Islam è una soluzione molto logica.

Islam is a very logical solution.