Yap.Town

tutti qui

everyone here

→ tutto
phrase Common #7,291
everyone here Depending on the sentence, it can also mean “all here.”
IT: Tutti qui conoscono Maria.
EN: Everyone here knows Maria.

Penso che lei conosca tutti qui.

I think she knows everyone here.

Tutti qui sono amichevoli.

Everyone here is friendly.

Anche voi là in fondo, venite tutti qui.

You too, down there, come here.

— L'onda (2008)

Sembri conoscere tutti qui.

You seem to know everyone here.

Tutti qui conoscono il suo nome.

Everyone here knows his name.

Adesso vengono tutti qui, stiamo tirando su un centro.

Now they all come here, we're building a center.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Pensavamo che fossero tutti qui!

We thought they were all here!

— [REC] (2007)

Tutti qui sanno che non mangi carne di maiale.

Everyone here knows that you don't eat pork.

Tutti qui hanno paura di noi.

Everyone here is afraid of us.

Rimanete tutti qui.

Everyone stay here.

— Io sono ancora qui (2024)

Cosa ci ha portati tutti qui?

What brought us all here?

— Hollywood, Vermont (2000)

Tutti qui sono il nipote di qualcuno.

Everyone here is someone’s nephew or niece.

— Cidade dos Homens (2007)

Sono solo io, o tutti qui hanno freddo?

Is it just me, or is everyone here cold?

Tutti qui vogliono perdere peso.

Everyone here wants to lose weight.

Mi piacciono tutti qui.

I like everyone here.

E tutti qui sono deboli.

And everyone here is weak.

— Brother (1997)

Ma le sono grata per avervi attirati tutti qui.

But I'm grateful to her for drawing you all here.

— Thunderbolts* (2025)

Mi fa piacere che voi siate tutti qui.

I'm glad you're all here.

Oh, siete già tutti qui!

Oh, you're all here already!

— Solaris (1972)

Il voto dei bambini è uno spettacolo che mette tutti qui a rischio.

The children’s vote is a spectacle that puts everyone here at risk.

— The Brutalist (2024)

Mi fa piacere che siate tutti qui.

I'm glad you're all here.

Siamo ancora tutti qui.

We’re all still here.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Spegnete la musica e venite tutti qui.

Turn off the music and come over here, everyone.

— L'onda (2008)

Non preoccuparti, conoscete tutti qui.

Don’t worry, you all know each other here.

— Cidade dos Homens (2007)

Erano già tutti qui quando sono arrivato.

They were all already here when I arrived.

— Memorie di un assassino (2003)

Voglio scusarmi con tutti qui.

I want to apologize to everyone here.

Non tutti qui sanno parlare il francese.

Not everyone here can speak French.

Venite tutti qui e mettetevi al centro del campo.

Everyone come here and stand in the center of the field.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Tutti qui vogliono andare a scuola.

Everyone here wants to go to school.

— पीके (2014)

Tutti qui hanno paura di lui.

Everyone here is afraid of him.

Tutti qui si sentono abbastanza bene.

Everyone here is feeling pretty well.

— Oppenheimer (2023)

Vi ho portato tutti qui questa sera al freddo.

I brought you all here this evening in the cold.

— The Brutalist (2024)

Forza, tutti qui.

Come on, everyone here.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Perché siete tutti qui?

Why are you all here?

— Die My Love (2025)

Tutti qui si vestono bene e vanno in giro tranne me.

Everyone here dresses well and walks around except me.

— Picnic (1955)

Tutti qui conoscono il vostro nome.

Everyone here knows your name.

Porti tutti qui!

Bring everyone here!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Devono stare tutti qui!

They all have to stay here!

— [REC] (2007)

Venite tutti qui.

Come here, everyone.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tutti qui parlano di Ramòn.

Everyone here is talking about Ramón.

— Per un pugno di dollari (1964)

Giovanotto, noi tutti qui vogliamo salvare il mondo.

Young man, we all here want to save the world.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sembra conoscere tutti qui.

He seems to know everyone here.

Li ho portati tutti qui a morire.

I brought them all here to die.

— Bullet Train (2022)

Bene, guardiamo tutti qui.

All right, everyone look here.

— Storie pazzesche (2014)

Per favore, venite tutti qui.

Please, everyone come here.

— Effetto notte (1973)