Yap.Town

ricevere

receive, get

r i ˈt͡ʃ e . v e . r e
ricev receive, get + ere Infinitive
verb Common #7,719
receive, get Often used for receiving something delivered, given, or sent (a letter, a gift, a call, etc.).
IT: Voglio ricevere una lettera da mia nonna.
EN: I want to receive a letter from my grandma.
Conjugation of ricevere
riceverericevervi
Indicative past
SingularPlural
First ricevetti ricevemmo
Third ricevette —
Indicative present
SingularPlural
First ricevo riceviamo
Second ricevi ricevete
Third riceve ricevono
Indicative future
SingularPlural
First riceverò —
Second — riceverete
Third riceverà —
Subjunctive present
SingularPlural
First riceva riceviamo
Second riceva —
Third riceva —
Imperative
SingularPlural
First — riceviamo
Second ricevi ricevete
Third riceva —
Present
ricevendo

Io non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!

I can't wait to receive your letter!

E dovranno ricevere risposte.

And they will have to receive answers.

— Oppenheimer (2023)

Il ragazzo ha detto che era troppo malata per ricevere visite.

The boy said she was too sick to have visitors.

— Psyco (1960)

Ho fatto richiesta per ricevere nuovamente la custodia di mia figlia.

I have applied to regain custody of my daughter.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Santa Claus, I want to get a girlfriend for Christmas.

Non si può ricevere niente per niente.

You can't get something for nothing.

Io non mi aspetto di ricevere aiuto.

I don't expect to receive help.

Noi non vediamo l'ora di ricevere il catalogo presto.

We can’t wait to receive the catalog soon.

Desidero ricevere anche il pane.

I would also like to receive bread.

— Il conformista (1971)

Quel bambino fu felice di ricevere il regalo.

That child was happy to receive the gift.

In attesa di ricevere la nostra trasmissione.

Looking forward to receiving our broadcast.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

È bastato loro mostrare la carta d'identità per ricevere un timbro e passare.

All they had to do was show their ID to get a stamp and pass through.

— Durante la tormenta (2018)

A nessuno piace ricevere brutte notizie di lunedì mattina.

Nobody likes to receive bad news on Monday morning.

Non è la risposta che speravo di ricevere.

It's not the answer I was hoping to receive.

Ecco… dice che sarà felice di ricevere un regalo così?

So... do you think he'll be happy to receive a gift like that?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Dovremo solo ricevere alcuni documenti da lei.

We just need to get some documents from her.

— Parasite (2019)

Andrò io a ricevere Devdas.

I’ll go pick up Devdas myself.

— देवदास (2002)

Tom non è ancora pronto a ricevere dei visitatori.

Tom isn’t ready to have visitors yet.

Macy è andata alle superiori per ricevere un'istruzione.

Macy went to high school to get an education.

Mi raccomando, non è da tutti ricevere una borsa di studio.

Please remember, not everyone gets a scholarship.

— Dolor y gloria (2019)

Io non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!

I can’t wait to receive his letter!

Ora posso ricevere ancora più sangue del Nobile Muzan!

Now I can receive even more of the Noble Muzan's blood!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.

I can’t wait to receive your letter.

Perché quest'uomo, Cristiano Arpa, ha smesso di leggere e ricevere visite?

Why did this man, Cristiano Arpa, stop reading and receiving visitors?

— La grazia (2025)

Stai per ricevere l'invito?

Are you about to receive the invitation?

— Assassination (2015)

L'ho detto solo per farmi ricevere.

I only said it to get myself admitted.

— Le invasioni barbariche (2003)

Rifiutati di non ricevere alcuna risposta.

Refuse to receive no response.

Siamo ansiosi di ricevere il tuo aiuto.

We look forward to receiving your help.

Alla gente piace ricevere una risposta.

People like to get an answer.

— Dolor y gloria (2019)

Sto ancora aspettando di ricevere delle notizie da Tom.

I'm still waiting to hear from Tom.

Voglio ancora ricevere molto.

I still want to receive a lot.

Desidero ricevere una motivazione soddisfacente per la sua condotta.

I would like to receive a satisfactory explanation for your conduct.

Non mi piace ricevere le cose dalla gente.

I don't like receiving things from people.

— Iron Man 2 (2010)

Mi piace ricevere delle lettere dagli amici.

I like receiving letters from friends.

Sai quante volte ho provato a chiamarti senza ricevere risposta?

Do you know how many times I tried to call you without getting an answer?

Grazie per volermi ricevere.

Thank you for agreeing to see me.

— Codice d'onore (1992)

Dite quando siete pronti a ricevere.

Let us know when you are ready to receive.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Perché un marine potrebbe ricevere un Codice Rosso?

Why might a Marine receive a Code Red?

— Codice d'onore (1992)

Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Santa Claus, I want to get a girlfriend for Christmas.