io invece

Io invece lavoro al dipartimento scolastico.

I work in the school department instead.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Io invece sono cambiato.

But I’ve changed.

— Queen (2014)

Io invece… non vedo l'ora di diventare adulta.

Me, on the other hand… I can't wait to grow up.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Io invece credo che queste siano tutte sciocchezze!

I, on the other hand, think that this is all nonsense!

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Io invece no!

Not me though!

— Il ritorno (2003)

Io invece ho fame.

I'm hungry instead.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Io invece perdonerò te.

I, on the other hand, will forgive you.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Io invece?

What about me?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Io invece lo trovo e l'ammazzo quel bastardo.

I'll find that bastard and kill him myself.

— Il profeta (2009)

Io invece sono sempre stato bravo.

I, on the other hand, have always been good.

— La grande bellezza (2013)