stia tranquillo

Stia tranquillo, io e il signor Hauser ci conosciamo bene.

Don't worry, Mr. Hauser and I know each other well.

— Le vite degli altri (2006)

Se esco, voglio tu stia tranquillo.

If I go out, I want you to stay calm.

— Mommy (2014)

Che stia tranquillo.

He should rest assured.

— Le invasioni barbariche (2003)

Stia tranquillo, tutto finirà bene.

Don't worry, everything will end well.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Deputato, stia tranquillo che Fraga è un problema nostro.

Deputy, don't worry—Fraga is our problem.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Vada vada stia tranquillo!

Go on, go on, don't worry!

— Roma città aperta (1945)

Ora stia tranquillo.

Now, don't worry.

— Lui è tornato (2015)

Stia tranquillo, andrà via.

Don't worry, it will go away.

— The Monster (1994)

Stia tranquillo, niente di spiacevole.

Don't worry, nothing bad.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Basta che stia tranquillo e tutto si risolverà presto.

Just stay calm and everything will be resolved soon.