Yap.Town

io allontanarmi

to move away, to step away

→ allontanare
allontanar move away + mi me (1st-person singular object)
verb · first singular Rare #33,252
to move away, to step away Literally “to distance myself”; includes the object pronoun “mi” (= myself).
IT: Devo allontanarmi un momento.
EN: I need to step away for a moment.
Conjugation of allontanare
SingularPlural
First allontanarmi —
allontanarsiallontanare

Allontanarmi, scomparire?

Walk away, disappear?

— 8½ (1963)

Devo allontanarmi dai parenti!

I have to get away from my relatives!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non posso allontanarmi dalla villa.

I can't leave the villa.

— Quando c'era Marnie (2014)

Stai calma, voglio solo allontanarmi da qui.

Calm down, I just want to get away from here.

— Essi vivono (1988)

A causa tua, non posso allontanarmi.

Because of you, I can't get away.

— The Witch (2016)

A causa del contratto non posso allontanarmi dal focolare.

Because of the contract, I can't leave the hearth.

— Il castello errante di Howl (2004)

Voglio allontanarmi il più possibile da qui.

I want to get as far away from here as possible.