qualcosa di leggero

Bene, bene, qualcosa di leggero?

Good, good—something light?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Vorrei mangiare qualcosa di leggero oggi.

I’d like to eat something light today.

Oggi voglio mangiare qualcosa di leggero.

Today I want to eat something light.

Aspetta l'amico Coco Valori per cenare qualcosa di leggero.

Wait for your friend Coco Valori to have something light for dinner.

— La grazia (2025)

Qualcosa di leggero?

Something light?

— La dolce vita (1960)

Qualcosa di leggero.

Something light.

— Tampopo (1985)