io le

I … them

→ io

phrase Common #3,945

I … them “Le” usually refers to a feminine plural group as a direct object; in some contexts it means “her” as an indirect object.

IT: Io le vedo ogni giorno.

EN: I see them every day.

Io le troverò.

I’ll find them.

Io le voglio.

I want them.

Io le dissi di no.

I told her no.

Sì, beh, scriverà pure di queste storie, ma io le vivo.

Yes, well, he may write about these stories, but I live them.

— Una pallottola spuntata (2025)

Io le ho sparato in testa, ma il suo cuore ha continuato a battere.

I shot her in the head, but her heart kept beating.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Io le ascolto.

I listen to them.

Io le conosco meglio di chiunque altro.

I know them better than anyone else.

Io le scrissi una lettera d'amore.

I wrote her a love letter.

Io le credo.

I believe her.

Io le sto ancora aspettando.

I'm still waiting for them.

Io le devo delle scuse sincere.

I owe you a sincere apology.

Io le ucciderò tutte.

I will kill them all.

Io le disprezzo.

I despise them.

Io le ero debitore, vero?

I owed her, didn't I?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Io le ammiravo.

I admired them.

Io le invitai alla festa.

I invited them to the party.

Io le racconterò la mia storia.

I will tell her my story.

Io le credo sempre.

I always believe her.

— La grazia (2025)

Io le sono riconoscente per la sua gentilezza.

I am grateful to her for her kindness.

Io le sto seguendo.

I am following them.

Guardi, io le sto dicendo la verità.

Look, I'm telling you the truth.

Quella notte che pioveva e io le feci un ombrello col cuscino.

That night, when it was raining, I made her an umbrella out of the pillow.

— La vita è bella (1997)

Ma lei voleva morire al paese e io le avevo promesso di portarcela.

But she wanted to die in her hometown, and I had promised her I’d take her there.

— Dolor y gloria (2019)

Io le voglio trovare.

I want to find them.

Io le dissi che ero interessato.

I told her I was interested.

Io le ho ancora.

I still have them.

Solo io le sto antipatico.

Only she dislikes me.

— Iron Man 2 (2010)

Io le ho sempre detto di non fare innamorare troppi uomini.

I always told her not to make too many men fall in love with her.

— Quasi famosi (2000)

Io le ascolto sempre.

I always listen to them.

Io le posso insegnare a leggere.

I can teach her to read.

Io le condividerò con te.

I will share them with you.

Dimentichi il film, io le mangio anche la società di produzione.

Forget the movie, I'll even eat the production company.

— Hollywood, Vermont (2000)

Io le risponderò onestamente?

Will I answer you honestly?

E le tue mutandine, io le avevo finite.

And your panties, I was finished.

— Love Letters (2025)

Io le credo veramente.

I truly believe her.

Io le sparerò.

I'll shoot her.

Io le trovo irresistibili.

I find them irresistible.

Io le volevo bene!

I loved her!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Io le ho già detto tutto.

I’ve already told her everything.

Io le ho sparato.

I shot her.

— Bacurau (2019)

I loved them.

I met them.

I will protect them.

I believed her.

Do I seem happy to you?

Io le darei la mano, ma vedo che già ce l'ha.

I’d offer her my hand, but I see she already has one.

— The Monster (1994)

Io le sto aspettando.

I am waiting for them.

Io le devo trovare.

I have to find them.

Io le voglio bene!

I love her!

— Solaris (1972)

Si è tolta i vestiti e io le ho detto di no, perché non la conosco.

She took off her clothes and I told her no, because I don't know her.

— Hollywood, Vermont (2000)

Io le feci un favore.

I did her a favor.

Sembra che aspettino solo che io le bruci.

They look like they're just waiting for me to burn them.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Io le ammiro.

I admire them.

Io le mentirei?

Would I lie to her?

Io le condividerò con lei.

I will share them with her.

Io le rispetto ancora.

I still respect them.

Io le credo totalmente.

I totally believe her.

Io le sono venuto addosso nella Metro.

I bumped into her on the subway.

— I guardiani della notte (2004)