sono tornato

Io sono tornato così a loro durerà di più il cibo.

I came back so their food will last longer.

— La società della neve (2023)

Sono tornato al mio posto.

I returned to my seat.

Così sono tornato presto e ora mi annoio da morire.

So I came back early and now I'm bored to death.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sono tornato per metterti in guardia.

I have returned to warn you.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sono tornato!

I'm back!

— The Chaser (2008)

Sono tornato, sono tornato.

I'm back, I'm back.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Le mie sorelle stavano cucinando quando sono tornato a casa.

My sisters were cooking when I got home.

Maestro, sono tornato.

Master, I'm back.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Sì, sono tornato stamattina.

Yes, I came back this morning.

— The Smashing Machine (2025)

Quando sono tornato a casa, sono accorto che avevo perso il mio portafogli.

When I got home, I realized I had lost my wallet.

Ma ora sono tornato.

But now I'm back.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Tuttavia, quando sono tornato e ho guardato il telegiornale, non ho riso.

However, when I got back and watched the news, I didn’t laugh.

— Parasite (2019)

Mamma, sono tornato.

Mom, I'm back.

— Prova a prendermi (2002)

E ora che sono tornato, sono pronto alla lotta.

And now that I'm back, I'm ready to fight.

— Aquarius (2016)

Non ha funzionato, e sono tornato.

It didn't work, and I went back.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sono tornato a casa esausto oggi.

I came home exhausted today.

Io sono tornato qui per prendere lo zaino.

I came back here to get my backpack.

— Stalker (1979)

Sono tornato di nuovo.

I'm back again.

— Tempo d'estate (1955)

Sono tornato per te.

I came back for you.

— देवदास (2002)

Sono tornato, bambola!

I'm back, doll!

— Mommy (2014)

Sono tornato.

I'm back.

— Mulholland Drive (2001)

Ciao, sono tornato.

Hi, I'm back.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Quando sono tornato indietro, la mia auto era sparita.

When I got back, my car was gone.

No, non sono tornato a casa la scorsa notte.

No, I didn’t go home last night.

— Loveless (2017)

Sono tornato a letto.

I went back to bed.

Così sono tornato dalla mia Elisabetta.

So I went back to my Elizabeth.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sono tornato la settimana scorsa.

I came back last week.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Poi sono tornato qui e ho cominciato a cercare di farmi una posizione.

Then I came back here and started trying to make a name for myself.

— Una luce dal passato (2004)

Sono tornato un anno dopo.

I came back a year later.

— Jean de Florette (1986)

Sono quasi due mesi che ho lasciato Tokyo e sono tornato in campagna a Yamagata.

It has been almost two months since I left Tokyo and returned to the countryside in Yamagata.

— Departures (2008)

In tutti questi anni sono tornato solo in Galizia per vedere i miei.

In all these years I have only returned to Galicia to see my family.

— Dolor y gloria (2019)

Sono tornato, per te.

I came back for you.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Caro fratello Malcolm, sono tornato in seno all'Islam, lode ad Allah.

Dear Brother Malcolm, I have returned to the fold of Islam, praise be to Allah.

— Malcolm X (1992)

Quando sono tornato, lei aveva lasciato il villaggio.

When I returned, she had left the village.

— Manon delle sorgenti (1986)

Sono tornato a Milano quella sera.

I returned to Milan that evening.

Io sono tornato ieri notte dalla Scozia.

I returned from Scotland last night.

E sono tornato calmo, tranquillo, sereno.

And I returned calm, peaceful, serene.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sono tornato da te, no?

I came back to you, didn't I?

— Queen (2014)

Approfittando delle vacanze, sono tornato a casa a Nagoya.

Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.

Sono tornato per questa bolletta.

I'm back about this bill.

— Il suono intorno (2012)

Sono tornato, amore!

I'm back, love!

Abs, sono tornato.

Abs, I'm back.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sono tornato, vita mia.

I'm back, my life.

— Amores perros (2000)

Ci sono tornato di nascosto e l'ho rubata.

I went back there secretly and stole it.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Quando sono tornato al caveau, ho visto qualcosa.

When I returned to the vault, I saw something.

— Thunderbolts* (2025)

Dovrei dirle che sono tornato.

I should tell her that I’m back.