nel corridoio

in the hallway

→ nel
phrase Uncommon #18,697
in the hallway Can also mean “in the corridor”; in a travel context, it may refer to the aisle.
IT: Aspettami nel corridoio.
EN: Wait for me in the hallway.

Ci sono civili nel corridoio.

There are civilians in the corridor.

— American Gangster (2007)

Voglio un posto nel corridoio.

I want an aisle seat.

Vai nel corridoio.

Go into the corridor.

— 8½ (1963)

Un passeggero è appena svenuto nel corridoio.

A passenger just fainted in the aisle.

— 3 Idiots (2009)

Uscirono tutti e tre nel corridoio.

The three of them went out into the corridor.

Nel corridoio del suo appartamento.

In the hallway of his apartment.

— I guardiani del giorno (2006)

Vi scoccia se esco a camminare nel corridoio?

Do you mind if I walk down the hallway?

— Dolor y gloria (2019)

Nessuno ha visto il direttore però c'è un vetro rotto nel corridoio.

No one saw the manager, but there’s a broken pane of glass in the hallway.

— I diabolici (1955)

Derrick, tutti in fila nel corridoio!

Derrick, everybody line up in the hallway!

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ma cammina in casa, nel corridoio.

But he walks in the house, in the corridor.

— Dolor y gloria (2019)

Andate ad aspettare nel corridoio.

Go and wait in the hallway.

— Vivere! (1994)

Altrimenti dovresti andare nel corridoio.

Otherwise you should go into the corridor.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Ma nel corridoio è buio.

But it’s dark in the hallway.

— Léon (1994)

Perché stai nel corridoio?

Why are you standing in the corridor?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Cos'è successo nel corridoio?

What happened in the hallway?

— I visitatori (1993)

Nel corridoio il pavimento era distrutto.

The floor in the corridor was destroyed.

— Taxi Blues (1990)

Seconda porta sulla sinistra nel corridoio.

Second door on the left in the corridor.

— Control (2007)