io andrò

Andrò io a ricevere Devdas.

I’ll go pick up Devdas myself.

— देवदास (2002)

Andrò in banca e poi te ne prenderò un altro.

I'll go to the bank and then get you another one.

— Io sono ancora qui (2024)

Andrò lentamente.

I will go slowly.

— Codice d'onore (1992)

Io penso che andrò al cinema.

I think I'll go to the cinema.

— Effetto notte (1973)

E poi, andrò all'università per un anno.

And then, I’ll go to university for a year.

— Quasi famosi (2000)

Se Tom sarà lì, io non ci andrò.

If Tom is going to be there, I won't go.

Andrò con te.

I’ll go with you.

Andrò anche se piove.

I'll go even if it rains.

Andrò alle Hawaii l'anno prossimo.

I’ll go to Hawaii next year.

Andrò a letto presto.

I'll go to bed early.

Ma andrò con lui.

But I'll go with him.

— La società della neve (2023)

Andrò con i partigiani.

I will go with the partisans.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Andrò se Tom e Mary vanno.

I'll go if Tom and Mary go.

Andrò sicuramente a votare.

I will definitely vote.

Andrò a casa.

I will go home.

Sì, non appena farà luce, andrò.

Yes, I’ll go as soon as it gets light.

— Together (2025)

Andrò in biblioteca lunedì.

I’ll go to the library on Monday.

Ci andrò come donna.

I’ll go there as a woman.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Fallo pure, ma prima o poi, andrò a letto con Magalie.

Go ahead, but sooner or later, I'll sleep with Magalie.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Andrò con voi dopo aver pranzato.

I'll go with you after lunch.

Andrò nella stalla.

I'll go to the stable.

— I sette samurai (1954)

Ci andrò fra poco.

I’ll go there soon.

— The Way He Looks (2014)

Non ci andrò più con nessuno.

I won't go there with anyone again.

— Stalker (1979)

Andrò a casa fra tre giorni.

I’ll go home in three days.

Per risparmiare tempo, andrò dritto al punto.

To save you time, I'll get straight to the point.

— L'agente segreto (2025)

Andrò da Faust.

I will go to Faust.

— Solaris (1972)

Andrò all'estero l'anno prossimo.

I’m going abroad next year.

Andrò in ogni caso.

I’ll go anyway.

Andrò al lavoro.

I’m going to work.

Andrò a fare una passeggiata se il tempo migliora.

I’ll go for a walk if the weather improves.

Penso che andrò per lavoro in Italia.

I think I'll be going to Italy for work.

Andrò con lei dopo aver pranzato.

I'll go with her after lunch.

Andrò all'aeroporto.

I will go to the airport.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Vuole dire che andrò alla corte marziale?

Does that mean I'm going to be court-martialed?

— U-Boot 96 (1981)

Andrò a piedi con te.

I'll walk with you.

Andrò quando torna.

I'll go when he comes back.

Andrò fuori di testa se continuiamo così.

I'm going to go crazy if we keep this up.

— Ratatouille (2007)

Andrò in questa università l'anno prossimo.

I will attend this university next year.

— Parasite (2019)

No, andrò io da lei.

No, I'll go to her.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Comunque domani andrò nella capitale.

In any case, I will go to the capital tomorrow.

— La storia della principessa splendente (2013)

Andrò con la storia della tragedia.

I’ll go with the tragedy story.

— Crimini e misfatti (1989)

Andrò solo dopo aver il permesso.

I will go only after obtaining permission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Andrò da sola.

I'll go alone.

— Mademoiselle (2016)

Andrò con qualcuno del palazzo perché non la conosco.

I'll go with someone from the building because I don't know her.

— La dolce vita (1960)

Penso che andrò ancora all'inferno.

I think I’ll go to hell again.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Andrò sulla costa, quando ve ne andrete voi.

I’ll go to the coast when you leave.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Nel posto in cui andrò voglio entrarci leggera.

I want to enter the place I'm going to lightly.

— Dolor y gloria (2019)

Se Tom non va in campeggio, non ci andrò neanche io.

If Tom doesn't go camping, I won't go either.

Andrò con Tom e Mary.

I’ll go with Tom and Mary.

Sicuramente non ci andrò.

I definitely won't go.

— La ragazza d'autunno (2019)

Andrò per prima.

I'll go first.

Andrò nella sua scuola.

I will go to his school.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Andrò a piedi con voi.

I’ll walk with you.

Andrò quando sono pronta.

I’ll go when I’m ready.

Penso che andrò a lavarmi le mani.

I think I’ll go wash my hands.

Se non vi dispiace, andrò con Tom.

If you don't mind, I'll go with Tom.

Andrò con te fino all'aeroporto di Narita.

I’ll go with you as far as Narita Airport.

Andrò in prigione per molto tempo.

I'm going to prison for a long time.

— Prova a prendermi (2002)

Andrò da solo se devo.

I'll go alone if I have to.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Andrò comunque al parco anche se piove.

I’ll go to the park anyway, even if it rains.

Andrò a casa ora.

I’m going home now.

Non so se andrò o no.

I don't know whether I'll go or not.

Se il nostro gruppo è stato scoperto, andrò con gli altri a Shanghai.

If our group has been discovered, I’ll go to Shanghai with the others.

— L'impero delle ombre (2016)

Andrò io al tuo posto.

I’ll go in your place.

— I fiori della guerra (2011)

Sì, sto bene, andrò a casa e ve lo spiegherò!

Yes, I'm fine; I'll go home and explain it to you!

— Dal cuore (1998)

Andrò nella fabbrica dell'esercito.

I will go to the army factory.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ora andrò a casa e confesserò tutto a Isak.

Now I'm going home and confess everything to Isak.

— Il posto delle fragole (1957)

Andrò a fare una passeggiata.

I’m going to take a walk.

Ci andrò anch'io.

I'll go there too.

— La sfida del samurai (1961)

Andrò se il tempo è buono.

I’ll go if the weather is good.

No, andrò a fare una passeggiata da solo.

No, I'm going for a walk alone.

— Tempo d'estate (1955)

Andrò dritta alla farmacia.

I’ll go straight to the pharmacy.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Andrò ovunque!

I'll go anywhere!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Andrò in città.

I’ll go to the city.

— Together (2025)

Se andrò alla festa, porterò qualche bottiglia di vino.

If I go to the party, I’ll bring a few bottles of wine.

Andrò a prenderla.

I’ll go get her.

Sta dicendo di diventare cristiano o andrò all'inferno.

He's saying I should become a Christian or I'll go to hell.

— पीके (2014)

Io non sono sicura se andrò.

I'm not sure if I'll go.

Andrò al convegno.

I'm going to the conference.

Ci andrò in aereo.

I'll go there by plane.

Lascerò il paese, andrò via.

I’ll leave the country; I’ll go away.

— Per un pugno di dollari (1964)

Andrò in biblioteca con voi domani.

I’ll go to the library with you tomorrow.

E andrò via dal mio appartamento.

And I’ll leave my apartment.

— Material Love (2025)

Va bene, andrò alla scuola militare.

Okay, I'll go to military school.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Non mi importa se so soltanto dove andrò ?

I don't care if I only know where I'm going?

— La La Land (2016)

Andrò subito a prendere Gulybin.

I’ll go get Gulybin right away.

— How I Ended This Summer (2010)

Andrò in affitto.

I'm going to rent.

— Dangal (2016)

Andrò tra un minuto.

I’ll go in a minute.

Andrò dal governatore e la prenderò.

I'll go to the governor and get it.

— La tigre e il dragone (2000)

Andrò a cercare qualcosa da mangiare.

I'll go find something to eat.

Ok, andrò.

Okay, I'll go.

— The Chaser (2008)

Andrò se volete.

I’ll go if you want.

Altrimenti andrò alla polizia!

Otherwise I'll go to the police!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Andrò con lui.

I’ll go with him.

Non sono sicura se andrò.

I'm not sure if I'll go.

Andrò fuori dopo aver finito i compiti.

I'll go out after I finish my homework.

Come andrò avanti?

How will I go on?

— Departures (2008)

Se Tom va, andrò anche io.

If Tom goes, I'll go too.

Se andate a pescare domani, ci andrò pure io.

If you're going fishing tomorrow, I'll go too.

Andrò io da solo.

I'll go alone.

— L'ultimo imperatore (1987)

Io non sono sicuro se andrò.

I'm not sure if I'll go.

Andrò a pescare con lui.

I’m going fishing with him.

So dove andrò dopo.

I know where I’ll go next.

Domani andrò io al tuo posto.

I’ll go in your place tomorrow.

— I fiori della guerra (2011)

Andrò con lei.

I’ll go with her.

Andrò io stesso.

I'll go myself.

— Memorie di un assassino (2003)

Domani andrò in campagna con la mia auto.

Tomorrow I'm going to the countryside with my car.

D'ora in poi, non c'andrò più leggero con te.

From now on, I won't go easy on you.

— I Saw the Devil (2010)

Andrò al college.

I will go to college.

Se c'è oscurità che ti spaventa andrò nel cielo.

If there's darkness that frightens you, I'll go to heaven.

— पीके (2014)

Andrò a letto prima oggi.

I’ll go to bed earlier today.

Allora sarò coperto quando andrò al nord.

Then I'll be covered when I go north.

— La fiamma del peccato (1944)

Ci andrò più tardi.

I’ll go there later.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dove andrò?

Where will I go?

— Prova a prendermi (2002)

Prima andrò in banca e poi comprerò i biglietti.

First I’ll go to the bank, and then I’ll buy the tickets.

Domani, andrò al villaggio a cavallo, con Thomasin.

Tomorrow, I’ll ride to the village with Thomasin.

— The Witch (2016)

Andrò al mercato domani.

I’ll go to the market tomorrow.

Andrò anche all'asilo d'infanzia, non me ne importa.

I'll go to preschool too; I don't care.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Se Mary va, andrò con lei.

If Mary goes, I'll go with her.

Penso che andrò a sciare.

I think I’ll go skiing.

Andrò a piedi con lei.

I’ll walk there with her.

Andrò a cercarla.

I'll go look for her.

— Quando c'era Marnie (2014)

Andrò a prenderti una tazza di caffè.

I’ll go get you a cup of coffee.

Se non ti dispiace, andrò con Tom.

If you don't mind, I'll go with Tom.

Tutti i miei risparmi, ma ne varrà la pena, così andrò via da quella casa.

All my savings—but it will be worth it, so I can leave that house.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Andrò avanti.

I'll move on.

— Assassination (2015)

Non ci andrò.

I won't go.

— La La Land (2016)

Andrò a cercarli.

I'll go look for them.