l'avvocato

Hai delle altre domande per me, avvocato?

Do you have any other questions for me, Counselor?

— Codice d'onore (1992)

Come si chiama il vostro avvocato?

What is your lawyer's name?

Lo ha detto al suo avvocato?

Did he tell his lawyer?

— Norimberga (2025)

Danny, diglielo tu a Pedro come ho staccato la testa al mio avvocato.

Danny, you tell Pedro how I cut my lawyer's head off.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non parleranno senza il loro avvocato.

They won't speak without their lawyer.

— Infernal Affairs (2002)

Penso che avrà successo come avvocato.

I think he will be successful as a lawyer.

Prego, avvocato.

You're welcome, lawyer.

— La vita va così (2025)

L'uomo è avvocato.

The man is a lawyer.

Avvocato aspettate!

Lawyer, wait!

— Malèna (2000)

Avvocato, è la terza volta che ci vediamo in quest'aula.

Counsel, this is the third time we’ve seen each other in this courtroom.

— I lunedì al sole (2002)

Hai parlato al tuo avvocato di questo problema?

Have you spoken to your lawyer about this issue?

Michael è mio amico e Il mio avvocato, in quest'ordine.

Michael is my friend and my lawyer, in that order.

— The Brutalist (2024)

Mary telefonò al suo avvocato.

Mary called her lawyer.

Questo sarebbe un problema per un altro avvocato.

This would be a problem for another lawyer.

— Codice d'onore (1992)

Tom e Mary non vogliono chiamare il loro avvocato.

Tom and Mary don't want to call their lawyer.

La Cleide non è il tuo avvocato?

Isn't Cleide your lawyer?

— Aquarius (2016)

Chissà che hai detto all'avvocato!

I wonder what you told the lawyer!

— I diabolici (1955)

Sei davvero l'unico avvocato che conosco.

You really are the only lawyer I know.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ti cercheremo un altro avvocato.

We’ll find you another lawyer.

Prendi quest'avvocato.

Get this lawyer.

— La vita è bella (1997)

Scusi, avvocato, quante pagine sono?

Excuse me, lawyer, how many pages are there?

— La vita va così (2025)

Ha telefonato al suo avvocato.

He called his lawyer.

Non saprò mai come ringraziarvi avvocato.

I will never know how to thank you, lawyer.

— Malèna (2000)

Sono una specie di avvocato, ora.

I'm kind of a lawyer now.

— Prova a prendermi (2002)

Avvocato, ne ha ancora per molto?

Lawyer, do you have much longer to live?

— Ladri di biciclette (1948)

Senza avvocato, non puoi vederlo.

Without a lawyer, you can't see it.

— Malcolm X (1992)

Avvocato?

Lawyer?

— La vita va così (2025)

Voglio sapere che intenzioni ha il nostro avvocato.

I want to know what our lawyer's intentions are.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Il tuo avvocato dovrebbe dimettersi da questo processo.

Your lawyer should recuse himself from this case.

Voglio un altro avvocato.

I want another lawyer.

— Parla con lei (2002)

Cos'ha detto il tuo avvocato?

What did your lawyer say?

Cos'è sta storia dell'avvocato?

What's this thing about the lawyer?

— La vita va così (2025)

Sono andato dall'avvocato per un parere legale.

I went to the lawyer for legal advice.

Sarai il miglior avvocato di Montevideo e saremo fieri di te.

You will be the best lawyer in Montevideo and we will be proud of you.

— La società della neve (2023)

Jonathan Harker, avvocato.

Jonathan Harker, attorney.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Vogliono chiamare il loro avvocato.

They want to call their lawyer.

Qual è l'indirizzo dell'avvocato?

What is the lawyer's address?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Spiacente, avvocato, è fuori città.

Sorry, counselor, he's out of town.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Il secondo era dell'avvocato, andava via con lei.

The second one belonged to the lawyer; he was leaving with her.

— Il quinto elemento (1997)

Domani procurerò loro un nuovo avvocato.

Tomorrow I’ll find them a new lawyer.

— Codice d'onore (1992)

Stai zitto tu, con il tuo cazzo di lavoro di avvocato di merda!

Shut up, you, with your fucking shitty lawyer job!

— Mommy (2014)

Penso che lei avrà successo come avvocato.

I think she will be successful as a lawyer.

Lui non è bravo come avvocato.

He is not a good lawyer.

Avvocato Roberts, è pronto a procedere?

Attorney Roberts, are you ready to proceed?

— American Gangster (2007)

Si chiama sampiero, è avvocato e sarà lui a chiamarti.

His name is Sampiero, he is a lawyer, and he will be the one to call you.

— Il profeta (2009)

Avvocato, proceda.

Lawyer, proceed.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Oh, avvocato!

Oh, Counselor!

— Il profeta (2009)

O va dall'avvocato o va dal notaio.

Either he goes to the lawyer or he goes to the notary.

— Malèna (2000)

Te lo sto dicendo solo per aiutarti, ti sto facendo da avvocato.

I'm telling you this only to help you; I'm acting as your advocate.

— Codice d'onore (1992)

Medico, ingegnere, avvocato.

Doctor, engineer, lawyer.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Se mio figlio diventa avvocato, lo ammazzo!

If my son becomes a lawyer, I'll kill him!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Vengo da parte del suo avvocato, Felix Leiva.

I come on behalf of his lawyer, Felix Leiva.

— Contrattempo (2017)

Voglio un mio avvocato a controllare tutte le carte.

I want my own lawyer to check all the papers.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

È sempre in contatto con il nostro avvocato?

Are you still in contact with our lawyer?

— Tre colori - Film blu (1993)

Avvocato!

Lawyer!

— 8½ (1963)

Avvocato.

Lawyer.

— Oppenheimer (2023)

Hanno chiamato il loro avvocato.

They called their lawyer.

Bravo, avvocato!

Well done, lawyer!

— La dolce vita (1960)

Ci vediamo in aula, avvocato.

See you in court, Counsel.

— Codice d'onore (1992)

Sei il miglior avvocato del mondo!

You are the best lawyer in the world!

— Codice d'onore (1992)

Chiamo un mio amico avvocato.

I'm calling a lawyer friend of mine.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Il numero dell'avvocato.

The lawyer's number.

— Barfi! (2012)

Credo che in fondo, lui voleva davvero diventare avvocato.

I think deep down, he really wanted to become a lawyer.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Avranno la loro giornata in corte, avranno un altro avvocato.

They will have their day in court; they will have another lawyer.

— Codice d'onore (1992)

Un altro avvocato non basterà.

Another lawyer won't be enough.

— Codice d'onore (1992)

Sono il suo nuovo avvocato.

I am his new lawyer.

Non temere, sei sempre il primo avvocato.

Don't worry, you are still the primary lawyer.

— Codice d'onore (1992)

Interrogare un prigioniero senza avvocato e giudice?

Questioning a prisoner without a lawyer or judge?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Prima di tutto voglio saper di più su questo avvocato di Mosca.

First of all I want to know more about this lawyer from Moscow.

— Leviathan (2014)

Non esiste alcun avvocato.

There is no lawyer.

— I diabolici (1955)

È notevole, vero, avvocato?

That's remarkable, isn't it, lawyer?

— La dolce vita (1960)

Avvocato, no!

Lawyer, no!

— Malèna (2000)

Il signor avvocato!

Mr. Lawyer!

— La banda Baader Meinhof (2008)