Yap.Town

parlarvi

to talk to you, to speak to you

→ parlare
parlar to speak, to talk + vi you plural (object or reflexive)
verb · plural Uncommon #11,385
to talk to you, to speak to you “You” refers to more than one person.
IT: Vorrei parlarvi dopo cena.
EN: I’d like to talk to you after dinner.
Conjugation of parlare

Potrei parlarvi per un secondo?

Could I talk to you for a second?

Tom dice che deve parlarvi.

Tom says he needs to talk to you.

Voglio parlarvi di Tom.

I want to tell you about Tom.

Posso parlarvi ora?

Can I talk to you now?

Sono qui per parlarvi della più grande grandezza dell'Onorevole Elijah Muhammad.

I’m here to tell you about the greatest achievement of the Honorable Elijah Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Vorrei parlarvi dopodomani.

I would like to talk to you the day after tomorrow.

Il preside vuole parlarvi.

The principal wants to talk to you.

E oggi ho intenzione di parlarvi di un uomo.

And today, I intend to tell you about a man.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Posso parlarvi adesso?

Can I talk to you now?

Posso parlarvi un attimo?

Can I talk to you for a moment?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Devo parlarvi di una cosa.

I need to talk to you about something.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Signori Gardner, il medico vorrebbe parlarvi.

Mr. and Mrs. Gardner, the doctor would like to speak to you.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Prima Chloe vorrebbe parlarvi.

Chloe would like to talk to you first.

— Fight Club (1999)

Ho bisogno di parlarvi stasera.

I need to talk to you tonight.

Sono venuta per parlarvi, Vostra Maestà.

I came to speak to you, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Posso parlarvi in privato per un minuto?

Can I speak to you privately for a minute?

Vogliamo parlarvi riguardo a un problema.

We want to talk to you about a problem.

Devo parlarvi stasera.

I have to talk to you this evening.

Il duca di Gloucester vuole parlarvi.

The Duke of Gloucester wants to speak with you.

— Enrico V (1989)

Tom e Mary vogliono parlarvi.

Tom and Mary want to talk to you.

Posso parlarvi per un secondo?

Can I talk to you for a second?

È la ragione per cui ho voluto parlarvi.

That’s the reason I wanted to talk to you.

Io voglio parlarvi di qualcosa.

I want to talk to you about something.

Noi vogliamo parlarvi.

We want to talk to you.

Ho bisogno di parlarvi stanotte.

I need to talk to you tonight.

Io e Tom vogliamo parlarvi di qualcosa.

Tom and I want to talk to you about something.

Io ho bisogno di parlarvi stanotte.

I need to talk to you tonight.

Posso parlarvi di fuori per un secondo?

Can I talk to you outside for a second?

Devo parlarvi stanotte.

I have to talk to you tonight.