Yap.Town

andare a dormire

go to bed

→ andare
phrase Common #3,601
go to bed
IT: È tardi; devo andare a dormire.
EN: It's late; I have to go to bed.

Ora dobbiamo andare, il bambino deve andare a dormire.

We have to go now, the baby has to go to sleep.

— Pentimento (1987)

I soldi per andare a dormire?

Money to go to sleep?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

È ora di andare a dormire.

It's time to go to sleep.

Volevo finire il libro prima di andare a dormire quella notte.

I wanted to finish the book before going to sleep that night.

Vuoi andare a dormire, adesso?

Do you want to go to sleep now?

— Victoria (2015)

Tom, voglio andare a dormire.

Tom, I want to go to sleep.

Lars, io credo che sia il caso di andare a dormire!

Lars, I think it's time to go to sleep!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Andare a dormire.

Go to sleep.

— Il conformista (1971)

È già tardi, è ora di andare a dormire.

It’s already late; it’s time to go to bed.

Lui mi ha chiesto di andare a dormire da lui.

He asked me to go to sleep at his place.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Voglio soltanto andare a dormire.

I just want to go to sleep.

Ti ho detto di andare a dormire!

I told you to go to sleep!

— Madre (2009)

Voglio solo andare a dormire.

I just want to go to sleep.

Posso andare a dormire?

Can I go to sleep?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

È già ora di andare a dormire.

It’s already time to go to bed.

Perché Tom ha paura di andare a dormire?

Why is Tom afraid of going to sleep?

Faresti meglio a spegnere il fuoco prima di andare a dormire.

You'd better turn off the fire before you go to sleep.

Dovrei andare a dormire.

I should go to sleep.

Mi piace avere la casa in ordine prima di andare a dormire.

I like to have the house tidy before I go to sleep.

Tom, io voglio andare a dormire.

Tom, I want to go to sleep.

Dobbiamo andare a dormire, e sul serio questa volta.

We have to go to sleep, and for real this time.

— Tre uomini in fuga (1966)

Io ho bisogno di andare a dormire.

I need to go to sleep.

Se lavoro ancora un'ora finisco tutto e posso andare a dormire.

If I work another hour I'll finish everything and I can go to sleep.

Vorrei andare a dormire adesso.

I'd like to go to sleep now.

Noi dovremmo andare a dormire.

We should go to sleep.

Ha detto che voleva andare a dormire presto perché doveva fare molta strada.

He said he wanted to go to sleep early because he had a long way to go.

— Psyco (1960)

Non dovresti andare a dormire da sola?

Shouldn't you go to bed alone?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Non va bene, amico, Non posso andare a dormire da nessuna parte.

That’s no good, buddy. I can’t go sleep anywhere.

— Cidade dos Homens (2007)