non mi interessa

Non mi interessa.

I am not interested.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

La sua vita non mi interessa.

I’m not interested in his life.

Del Signor Kapoor non mi interessa.

I’m not interested in Mr. Kapoor.

— 3 Idiots (2009)

Non mi interessa quel che dice.

I don't care what he says.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non mi interessa di me, ma di lei sì.

I don't care about myself, but I do care about her.

— La grande bellezza (2013)

Non mi interessa il cibo, mi interessa la cuoca.

I'm not interested in the food, I'm interested in the cook.

— Queen (2014)

Non mi interessa, era per dire.

I don't care; I was just saying.

— Queen (2014)

Non mi interessa quale affare avete fatto, voglio i miei soldi.

I don't care what deal you made, I want my money.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non mi interessa la sua vita.

I’m not interested in his life.

Non mi interessa, piuttosto levami questa maledizione.

I don't care, just take this curse away from me.

— Il castello errante di Howl (2004)

La vostra religione non mi interessa.

I don't care about your religion.

Non mi interessa, voglio lasciarla qui.

I don't care; I want to leave it here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Chinki non mi interessa.

I don't care about Chinks.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non mi interessa!

I am not interested!

— Quando c'era Marnie (2014)

Non mi interessa, prenditi cura di lui.

I don't care; take care of him.

— Titane (2021)

Non mi interessa affatto.

I'm not interested at all.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non mi interessa se vuoi morire, io voglio vivere!

I don't care if you want to die; I want to live!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non mi interessa quale colore di inchiostro, basta che mi porti una penna.

I don’t care what color the ink is, as long as you bring me a pen.

Non mi interessa se fingi o fai sul serio, devo andare.

I don't care if you're pretending or serious, I have to go.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Non mi interessa se gli dai il permesso.

I don't care if you give him permission.

— Eddington (2025)

Non mi interessa più.

I don't care anymore.

Non mi interessa, levati di mezzo.

I don't care, get out of my way.

— Anora (2024)

Se si riferisce a Ivan, l'argomento non mi interessa.

If you’re referring to Ivan, I’m not interested in the topic.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non mi interessa troppo il cibo piccante.

I'm not too interested in spicy food.

No, mi dispiace, l'offerta non mi interessa.

No, sorry, I'm not interested in the offer.

Non mi interessa quanto sono grandi!

I don't care how big they are!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non mi interessa, io le faccio rapporto!

I don't care, I'll report it to you!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non mi interessa questo tipo di lavoro, perché non imparo niente!

I'm not interested in this kind of work, because I don't learn anything!

— Effetto notte (1973)

Non mi interessa il cibo straniero.

I'm not interested in foreign food.

Ti ho detto che non mi interessa.

I told you I don't care.

— Marty Supreme (2025)

Sai che ti dico? Fai come ti pare, non mi interessa più.

You know what I say? Do what you want, I don't care anymore.

Non mi interessa un romanzo del genere.

I'm not interested in a novel like that.

Ma non mi interessa, tanto io mi voglio ritirare.

But I don't care; I want to retire anyway.

— La dolce vita (1960)

Ma non mi interessa.

But I don't care.

— Quando c'era Marnie (2014)

In realtà non mi interessa affatto.

Actually, I don't care at all.

— Picnic (1955)

Allora non mi interessa.

Then I don't care.

— War Machine (2026)

Tutto ciò non mi interessa.

I'm not interested in any of that.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Si dice "non provare a fottermi" e la cosa non mi interessa.

You say, “Don’t try to fuck me over,” and I don’t care.

— Fuck you, prof! (2013)

Non mi interessa se vieni con me.

I don't care if you come with me.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Capisco e non mi interessa.

I understand and I don't care.

— Nouvelle Vague (2025)

Non mi interessa come si chiama.

I don't care what it's called.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non mi interessa il mio futuro.

I’m not interested in my future.

Non mi interessa dove li prendi.

I don't care where you get them.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non mi interessa, scopo tutto.

I don't care, I'll fuck anything.

— Titane (2021)

Non mi interessa quale colore di inchiostro, basta che mi porti una biro.

I don't care what color the ink is, as long as you bring me a ballpoint pen.

Beh, non mi interessa.

Well, I don't care.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Si può imparare a leggere, e non mi interessa se dici parolacce o rubi.

You can learn to read, and I don't care if you swear or steal.

— Mademoiselle (2016)

Non mi interessa il rugby.

I'm not interested in rugby.

— La società della neve (2023)