in privato

in private

→ in

phrase Uncommon #11,094

in private Means speaking or doing something away from other people.

IT: Possiamo parlarne in privato?

EN: Can we talk about it in private?

Colonnello, possiamo discuterne in privato?

Colonel, can we discuss this in private?

— Codice d'onore (1992)

Per parlare in privato.

To speak in private.

— Una donna fantastica (2017)

Vorrei dirle qualcosa in privato.

I’d like to tell you something in private.

Voleva parlare in privato, d'accordo?

He wanted to speak in private, okay?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Chi fa l'amore in privato mi insulta.

Whoever has sex in private insults me.

— La dolce vita (1960)

Voglio parlargli in privato.

I want to talk to him in private.

— Marty Supreme (2025)

Io devo parlare con Tom in privato.

I need to speak to Tom in private.

Devo parlare con lei in privato.

I need to speak to her privately.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Mi mandi una tua foto in privato?

Can you send me a photo of yourself privately?

Miss Tanner, le devo dire una cosa in privato.

Miss Tanner, I need to tell you something in private.

— Suspiria (1977)

Posso parlarle in privato per un minuto?

Can I talk to you privately for a minute?

Vuoi parlarmi in privato?

Do you want to talk to me privately?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Devo parlarle in privato.

I need to talk to you privately.

Vorrei parlarle in privato.

I’d like to speak with her in private.

Vorrei parlare con Tom in privato.

I would like to speak to Tom privately.

Posso parlarvi in privato per un minuto?

Can I speak to you privately for a minute?

Matthew, voglio parlarti ora in privato.

Matthew, I want to speak with you privately now.

— Codice d'onore (1992)

Tom vuole parlare con voi in privato.

Tom wants to speak to you privately.

Tom vuole parlarti in privato.

Tom wants to talk to you privately.

Posso parlare con te in privato?

Can I speak to you privately?

Vi posso parlare in privato?

Can I speak to you privately?

Potrei parlarti in privato?

Could I speak to you privately?

— Conclave (2024)

Devo parlare con Tom in privato.

I need to speak to Tom privately.

Vorrei scambiare qualche parola in privato con Dieyi.

I would like to have a private conversation with Dieyi.

— Addio mia concubina (1993)

Posso parlare con Daniel in privato?

Can I speak to Daniel privately?

— Anatomia di una caduta (2023)

Vorrei dirvi qualcosa in privato.

I'd like to tell you something in private.

C'è una stanza dove parlare in privato?

Is there a room where we can talk privately?

— Blow Out (1981)

In private.

— Dal cuore (1998)

Perché non andiamo da qualche parte in privato?

Why don't we go somewhere private?

Possiamo ancora conversare in privato, grazie a Oz.

We can still converse privately, thanks to Oz.

— Wicked (2024)