Yap.Town

จะทำได้

will be able to do

→ จะ
phrase Uncommon #3,136
will be able to do Often expresses confidence that someone can accomplish something.
TH: ฉันคิดว่าคุณจะทำได้
EN: I think you'll be able to do it.

เท่าที่จะทำได้

As much as possible.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ผมคิดว่า ผมพยายามทำดีเท่าที่จะทำได้แล้วนะครับ

I think I’ve done the best I can.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ถ้าเราไม่มีปืนก็คงจะทำได้

If we didn’t have a gun, we probably could do it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

และก็มีงานไม่มากที่ผมจะทำได้

And there isn't much work I can do either.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันไม่คิดว่าเธอจะทำได้

I don't think you'll be able to do it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผมมาเพื่อแจ้งสถานะงานล่าสุด และขอความเห็นพวกคุณ จะทำได้

I’m here to give you the latest project update and get your thoughts. Would that work?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ย้ำให้มากสุดเท่าที่จะทำได้ที

Please emphasize it as much as you can.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

หากปราศจากเงิน แล้วท่านจะทำได้หรือ

Without money, would you be able to do it?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ฉันเลยต้องเงียบที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

So I had to be as quiet as I could.

— Fast & Feel Love (2022)

ได้ ต่อยให้แรงที่สุด เท่าที่แกจะทำได้เลยนะ

Alright, hit me as hard as you can.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันตึงเต็มที่เท่าที่ลมแบบนี้จะทำได้

It’s as tight as it can get in this kind of wind.

พ่อรู้ว่าพ่อต้องส่งเจ้าไดอารี่ นั่นไปให้ไกลจากพ่อ มากที่สุด เท่าที่พ่อจะทำได้.

I know I have to send that diary as far away from me as I possibly can.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

กีตาจะทำได้อีกสองแต้มไหม

Can Gita score two more points?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ในที่สุดมอริซก็ซักถามพวกนั้นได้เท่าที่จะทำได้แล้ว

At last, Maurice had questioned them as thoroughly as he could.

ถ้าทำบ่อยๆ เธอจะทำได้เร็วขึ้น

If you do it often, you'll get faster.

— Fast & Feel Love (2022)

เรายังไม่รู้ว่า ระเบิดไฮโดรเจนจะทำได้หรือเปล่า

We still don't know whether a hydrogen bomb can be made.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใครจะทำได้?

Who can do it?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไม่เคยคิดว่าหนูนาจะทำได้อยู่แล้วนี่

I never thought Nuna could do it in the first place.

— One for the Road (2022)

ผมทำเท่าที่ผมจะทำได้

I did all I could.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

มันทำอะไรหลายอย่างที่ไม่น่าเชื่อว่าคนจะทำได้

It does so many things that it’s hard to believe a person could do them.

พาเธอไปอยู่กับคุณเท่าที่จะทำได้

Have her live with you whenever you can.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แต่คิดอีกที ฉันเชื่อและ ว่าเขาจะทำได้ และไม่ว่าจะเจออีกกี่เลเวล เขาก็จะทำได้

But then again, I believe he can do it, and no matter how many more levels he faces, he’ll get through them.

— Fast & Feel Love (2022)

ไม่เกี่ยวกับเรื่อง พอไม่พอโว้ย มันเกี่ยวกับว่า ต่อจากนี้ จะทำได้อีกเท่าไรต่างหาก

It’s not about whether it’s enough or not, damn it. It’s about how much more we’ll be able to do from here on out.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ชั้นอยากให้แกต่อยชั้น ให้แรงที่สุดเท่าที่แกจะทำได้

I want you to punch me as hard as you can.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันก็ไม่เคยคาดคิดหรอกว่าแกจะทำได้

I never expected you to be able to do it either.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผมแน่ใจว่าเธอจะทำได้

I'm sure she can do it.

— La Nuit américaine (1973)

อาจเป็นอเมริกา แต่ไม่ใช่จะทำได้นะ

It may be America, but that doesn’t mean you can do it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ถ้าไม่อยากฟัง นี่เป็นวิธีเดียวที่จะทำได้

If you don't want to listen, this is the only way to do it.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณจะทำได้เหรอ

Can you do it?

— The Murderer (2023)