Yap.Town

จะทำได้

will be able to do

→ จะ
phrase Uncommon #2,978
will be able to do Means “will be able to do” or “will manage to do.” In phrases such as เท่าที่จะทำได้, it means “as much as possible” or “as far as one can.”
TH: ผมรู้ว่าคุณจะทำได้
EN: I'm sure you'll be able to do it.

และก็มีงานไม่มากที่ผมจะทำได้

And there isn't much work I can do either.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ถ้าเจ้าไม่สามารถทำได้ก็ไม่มีใครแล้วที่จะทำได้สำเร็จ

If you can't do it, no one else will be able to either.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ย้ำให้มากสุดเท่าที่จะทำได้ที

Please emphasize it as much as you can.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เท่าที่จะทำได้

As much as possible.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันก็ไม่เคยคาดคิดหรอกว่าแกจะทำได้

I never expected you to be able to do it either.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ใครจะทำได้?

Who can do it?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันไม่คิดว่าเธอจะทำได้

I don't think you'll be able to do it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เรายังไม่รู้ว่าระเบิดไฮโดรเจนจะทำได้หรือเปล่า

We still don't know whether a hydrogen bomb can be made.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พ่อรู้ว่าพ่อต้องส่งเจ้าไดอารี่นั่นไปให้ไกลจากพ่อมากที่สุดเท่าที่พ่อจะทำได้.

Dad knew he had to send that diary as far away from him as he possibly could.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันจะทนให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

I’ll endure it for as long as I can.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไม่เกี่ยวกับเรื่องพอไม่พอโว้ยมันเกี่ยวกับว่าต่อจากนี้จะทำได้อีกเท่าไรต่างหาก

It’s not about whether it’s enough or not, damn it. It’s about how much more we’ll be able to do from here on out.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมทำเท่าที่ผมจะทำได้

I did all I could.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ในกรณีที่เลวร้ายที่สุดเราจะต้องดูมีความสุขที่สุดเท่าที่จะทำได้

In the worst-case scenario, we'll have to look as happy as possible.

ถ้าไม่อยากฟังนี่เป็นวิธีเดียวที่จะทำได้

If you don't want to listen, this is the only way to do it.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ชั้นอยากให้แกต่อยชั้นให้แรงที่สุดเท่าที่แกจะทำได้

I want you to punch me as hard as you can.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หากปราศจากเงินแล้วท่านจะทำได้หรือ

Without money, would you be able to do it?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผมแน่ใจว่าเธอจะทำได้

I'm sure she can do it.

— La Nuit américaine (1973)

ผมกอดลิเลียนาแน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้

I hugged Liliana as tightly as I could.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ได้ต่อยให้แรงที่สุดเท่าที่แกจะทำได้เลยนะ

Alright, hit me as hard as you can.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พาเธอไปอยู่กับคุณเท่าที่จะทำได้

Have her live with you whenever you can.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

อาจเป็นอเมริกาแต่ไม่ใช่จะทำได้นะ

It may be America, but that doesn’t mean you can do it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมคิดว่าผมพยายามทำดีเท่าที่จะทำได้แล้วนะครับ

I think I’ve done the best I can.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)