ผู้ใหญ่บ้าน

ผู้ใหญ่บ้านโทรศัพท์มาบอกผมไม่อยากเชื่อเลย

The village headman called to tell me, but I just couldn't believe it.

— The Road Home (1999)

เอาละผู้ใหญ่บ้านมีเรื่องอะไรกันรึ

Well then, village headman, what's going on?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฟังนะผู้ใหญ่บ้าน

Listen, village headman.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผู้ใหญ่บ้าน

village headman

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราจะทำให้ได้ผู้ใหญ่บ้าน

We'll get it done, village chief.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เพิ่งไปผู้ใหญ่บ้านไปส่ง

I just went—the village headman took me there.

— The Road Home (1999)

แม่ผู้ใหญ่บ้านบอกว่าแม่อยากให้แบกศพพ่อกลับมา

Mom, the village head said you want us to carry Dad’s body back.

— The Road Home (1999)

ผู้ใหญ่บ้านบอกอะไรบ้าง

What did the village headman say?

— 一个都不能少 (1999)

รามประสาทกับนัมดีโอผู้ใหญ่บ้านจากทันปุระกับบุณฑ์

Ram Prasad and Namdeo, village headmen from Thanpura and Bund.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แม่ผู้ใหญ่บ้านไม่ได้หมายความอย่างนั้น

Mom, the village headman didn't mean it that way.

— The Road Home (1999)