คนทั้งโลก

และต่อคนทั้งโลก

And to everyone in the world.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ถ้าไม่มีเขาเหตุการณ์ลุกฮือที่กวางจูคงไม่มีวันออกสู่สายตาคนทั้งโลก

Without him, the Gwangju Uprising might never have come to the attention of the world.

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าภาพพวกนี้ได้ออกอากาศเมื่อไหร่คนทั้งโลกก็จะได้เห็น

Once these images are broadcast, the whole world will see them.

— A Taxi Driver (2017)

คนทั้งโลกได้ว่าคุณบริสุทธิ์

The whole world has declared you innocent.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เขาต่อสู้กับคนทั้งโลก

He fights against the whole world.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาอยากให้คนทั้งโลกชดใช้วัยเด็กที่เขาไม่มีความสุข

He wants the whole world to pay for the unhappy childhood he had.

— La Nuit américaine (1973)