Yap.Town

ไปคนเดียว

go alone

→ ไป
phrase Uncommon #4,194
go alone Means going without anyone accompanying you.
TH: ฉันไปคนเดียวก็ได้
EN: I can go alone.

ต้องไปคนเดียวก็ไป

If you have to go alone, then go.

— Die Tomorrow (2017)

และจะไม่ไปคนเดียว

And I won’t go alone.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถึงยังไงผมก็อยากขับไปคนเดียว

Either way, I want to drive there alone.

— La Nuit américaine (1973)

ไปคนเดียวเนี่ยนะครับ

You're going alone?

— A Taxi Driver (2017)

ไปคนเดียว

Go alone.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แน่ใจนะว่าไปคนเดียวได้?

Are you sure you can go alone?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ก็ ไปคนเดียวเนี่ยแหละค่ะ

Yeah, I'll just go by myself.

— Fast & Feel Love (2022)

ปล่อยให้ฉันไปคนเดียวดีกว่า

It’s better to let me go alone.

เค้าไม่ชอบชั้นเลยต้องไปคนเดียว

They don’t like me, so I have to go alone.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณไม่ว่าใช่มั้ยที่ผมไปคนเดียวน่ะ?

You don't mind if I go alone, do you?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ปกติไปคนเดียว

I usually go alone.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

กูทิ้งให้มันไปคนเดียวมิได้ดอก

I can't leave them to go alone.

— Bang Rajan (2000)

ลืมไปคนเดียวสิ

Go ahead and forget it by yourself, then.

— Happy Old Year (2019)

ไปคนเดียว บ้าไปแล้วรึเปล่า

Going alone? Have you lost your mind?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันไปคนเดียว

I went alone.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันไม่กล้าไปคนเดียว!

I'm too scared to go alone!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ถ้าม้าอยากจำ ม้าจำไปคนเดียว

If you want to remember, go ahead and remember it by yourself.

— Happy Old Year (2019)

ไปคนเดียวงั้นเหรอ

Are you going alone?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ผมไม่ได้ไปคนเดียว

I didn't go alone.

ตะวันตก - ผู้ใหญ่อยากให้เขาได้เห็นโลกกว้าง ไปคนเดียวเหรอ

The West—the adults want him to see more of the world. Is he going alone?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไปคนเดียวเหรอ

Are you going alone?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คนอย่างกูแม่ง สมควรจะตายห่าไปคนเดียวจริงๆ ว่ะ

Someone like me really deserves to die alone, damn it.

— One for the Road (2022)

ฉันจะไปคนเดียว

I'll go alone.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

อาบไปคนเดียวเลย

Just go shower by yourself.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณไปคนเดียวเถอะนะคะ

You go by yourself, okay?

— ชิวหาไร้รส (1994)

น้าปล่อยเธอไปคนเดียวไม่ได้

I can't let you go alone.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หนีเอาตัวรอดไปคนเดียว ทิ้งให้พ่อแม่พี่น้องต้องต่อสู้กู้ชาติตามลําพัง

He fled to save himself alone, leaving his parents and siblings to fight for their country on their own.

— Doi Boy (2023)

ฉันอยากไปคนเดียว

I want to go alone.

— ฮีโร่ (2002)