want to do
คุณอยากทำความดีให้ตัวเองบ้างไหม?
Do you want to do something good for yourself?
— วิคเค็ด (2024)
ทนายไหนๆก็อยากทำคดีของฉันทั้งนั้น
Every lawyer wants to take my case.
— ชิคาโก้ (2002)
คุณอยากทำใหม่หมด?
Do you want to start all over?
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
คุณควรจะปล่อยให้ทอมทำสิ่งที่เขาอยากทำ
You should let Tom do what he wants to do.
เราเลยอยากทำแบบง่ายๆ
So we wanted to keep it simple.
— 囍宴 (1993)
อยากทำได้อย่างนั้นจริงๆเหรอ
Do you really want to be able to do that?
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
นั่นคือสิ่งที่คุณอยากทำ
That's what you want to do.
— ไซโค (1960)
อยากทำพังนะ
I feel like messing it up.
— เล่ห์ราคะ (2007)
ฉันจะย้ายไปอยุ่ในเมืองมีอะไรบางอย่างที่ฉันอยากทำมานานแล้ว
I’m moving to the city. There’s something I’ve wanted to do for a long time.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
เคยเห็นในหนังเลยติดใจอยากทำมั่ง
I saw it in a movie once and got interested, so I wanted to try making it myself.
— ไททานิค (1997)
ทำอะไรอย่างที่อยากทำสิ
Do something you want to do.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
อยากทำเชิญเลย
If you want to do it, go ahead.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
แกจะจับฉันเข้าคุกก็ได้ถ้าอยากทำ
You can throw me in jail if that's what you want.
— โหด เลว ดี (1986)
ไม่รู้ว่าเธออยากทำสิ่งใด
I don't know what you want to do.
— นครดารา (2016)
แทนที่จะมัวนั่งคุยคุณไปทำสิ่งที่อยากทำเงียบๆดีกว่า
Instead of sitting around talking, you’d be better off quietly doing what you want to do.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
เอาเวลาที่ได้มาไปทำสิ่งที่อยากทำดีกว่า
You’re better off spending that time doing something you want to do.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ถ้ารู้สิ่งที่อยากทำนะผมต้องการเวลาไปเขียนงานเช่นเดียวกับคุณ
If I knew what I wanted to do, I’d need time to write, just like you.