Yap.Town

อยากทำ

want to do

→ อยาก
phrase Common #1,354
want to do อยาก is followed by a verb to express wanting to do something.
TH: ฉันอยากทำอาหารเย็นวันนี้
EN: I want to make dinner today.

อยากทำเชิญเลย

If you want to do it, go ahead.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไม่รู้ว่าเธออยากทำสิ่งใด

I don't know what you want to do.

— นครดารา (2016)

การลงมือทำอาจวิเศษมากก็จริง แต่การบอกคนอื่นว่าอยากทำคงเป็นความคิดที่ไม่เข้าท่า

Taking action can be wonderful, but telling others you want to do it is probably a bad idea.

คุณอยากทำใหม่หมด?

Do you want to start all over?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่อามีลีอยากทำ

That’s the last thing Amélie wanted to do.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อยากทำพังนะ

I feel like messing it up.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณควรจะปล่อยให้ทอมทำสิ่งที่เขาอยากทำ

You should let Tom do what he wants to do.

แล้วที่พูดมาเนี่ย เคยถามซูมั่งปะ ว่าซูมันอยากทำจริงหรือเปล่า

And with all that you’ve said, have you ever asked Sue if she actually wants to do it?

— Where We Belong (2019)

ทำอะไรอย่างที่อยากทำสิ

Go ahead and do whatever you want.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นั่นคือสิ่งที่คุณอยากทำ

That's what you want to do.

— ไซโค (1960)

ทนายไหนๆก็อยากทำคดีของฉันทั้งนั้น

Every lawyer wants to take my case.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณอยากทำความดีให้ตัวเองบ้างไหม?

Do you want to do something good for yourself?

— วิคเค็ด (2024)

แทนที่จะมัวนั่งคุย คุณไปทำสิ่งที่อยากทำเงียบๆ ดีกว่า

Instead of sitting around talking, you’d be better off quietly doing what you want to do.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แล้วก็… เขาตั้งใจจะทำตรงนี้ต่อ เราอยากทำโฮมสเตย์

And then… he intends to continue working on this place. We want to run a homestay.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ที่เราอยากทำ

What we want to do.

— One for the Road (2022)

ถ้ารู้สิ่งที่อยากทำนะ ผมต้องการเวลาไปเขียนงานเช่นเดียวกับคุณ

If I knew what I wanted to do, I’d need time to write, just like you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พี่ ไร่ตรงนี้ ฉันทำเป็นฟาร์มผึ้งแล้วนะ อย่างที่เธอเคยอยากทำ

I’ve turned this plot of land into a bee farm, just like you always wanted.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

กูอยากทำโรงงานไส้กรอกว่ะ

I wanna start a sausage factory.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อยากทำได้อย่างนั้นจริง ๆ เหรอ

Do you really want to be able to do that?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มากเกินกว่าจะอยากทำด้วยมือสักหน่อย

It's a bit too much to want to do by hand.

เคยเห็นในหนังเลยติดใจอยากทำมั่ง

I saw it in a movie once and got interested, so I wanted to try making it myself.

— ไททานิค (1997)

เออ แล้ว… แล้วกูก็มีสิ่งที่กูอยากทำก่อนตาย แล้วกูก็อยากให้มึงช่วย ได้ดิ

Yeah, and… I have something I want to do before I die, and I want you to help me. Sure.

— One for the Road (2022)

มันเกิดอยากทำก๋วยเตี๋ยวขึ้นมา

I suddenly felt like making noodles.

— Hunger (2023)

เอาเวลาที่ได้มา ไปทำสิ่งที่อยากทำดีกว่า

You’re better off spending that time doing something you want to do.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใช่ แม่อยากทำแบบนั้นแหละ

Yes, Mom wants to do it that way.

— The Road Home (1999)