ทำไมต้องเป็น

why does it have to be

→ ทำไม
phrase Rare #8,562
why does it have to be Often expresses frustration or disbelief about why a particular person, thing, or situation is the one involved. ต้อง can suggest necessity without implying a literal obligation.
TH: ทำไมต้องเป็นฉันทุกครั้ง
EN: Why does it have to be me every time?

ทำไมต้องเป็นบริษัทบัตรเครดิต

Why does it have to be a credit card company?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทำไมต้องเป็นฉันล่ะ

Why does it have to be me?

— โรม่า (2018)

ทำไมต้องเป็นฉันด้วย

Why does it have to be me?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณอาจจะมีคำถามว่า ทำไมต้องเป็นแอตแลนติส

You might be wondering, why Atlantis?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ทำไมต้องเป็นฉัน?

Why does it have to be me?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แล้วทำไมต้องเป็นคุ้งกับเอิญ

Then why does it have to be Khung and Oen?

— Suck Seed (2011)

ทำไมต้องเป็นกูอ่ะ

Why does it have to be me?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทำไมต้องเป็นน้องกูวะ

Why does it have to be my little sibling?

— Death Whisperer (2023)

ทำไมต้องเป็นแบบนี้

Why does it have to be this way?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ทำไมต้องเป็นตึกเหล่านี้

Why does it have to be these buildings?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทำไมต้องเป็นเขา

Why does it have to be him?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อยากให้คุณไปสืบ ทำไมต้องเป็นผม

You want me to investigate? Why does it have to be me?

— สองคนสองคม (2002)