ขายโจ๊ก

แล้วมึงขายโจ๊ก มึงจะไปสายๆ หรือไง

And you're selling congee—are you going to show up late or what?

— หลานม่า (2024)

ตอนที่มึงลาออกจากโรงเรียนน่ะ จะมาช่วยขายโจ๊กน่ะ

When you drop out of school, come help sell congee.

— หลานม่า (2024)

เชี่ยกู๋ มึงเคยไปช่วยอาม่าขายโจ๊กเปล่าวะ

Hey, Gui, have you ever gone to help Grandma sell congee?

— หลานม่า (2024)

คือจริงๆ กู๋อยากให้อาม่าเลิกขายโจ๊กได้แล้ว

Honestly, Uncle wants Grandma to stop selling congee already.

— หลานม่า (2024)

อ้าว แล้วม่าจะขายโจ๊กไงล่ะครับ

Oh, then how is Grandma supposed to sell congee?

— หลานม่า (2024)

นี่ขายโจ๊กโดนเขาโกงตังค์เปล่าเนี่ย

Are you getting ripped off selling congee or what?

— หลานม่า (2024)

งั้นพรุ่งนี้เอ็มไปช่วยขายโจ๊กนะ

Then Em will go help sell rice porridge tomorrow.

— หลานม่า (2024)

เผื่ออีกหน่อย มาขายโจ๊กแทนกู

Give it a little longer, and you’ll be selling congee in my place.

— หลานม่า (2024)

วันนี้หยุดขายโจ๊กเถอะอาม่า

Grandma, let's take the day off from selling rice porridge today.

— หลานม่า (2024)