ทำไมพ่อถึง

ทำไมพ่อถึงอยากให้หนูย้ายมาเรียนที่นี่ขนาดนี้ล่ะ

Why does Dad want me to transfer to school here so badly?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นี่พ่อครับทำไมพ่อถึงไม่แต่งงานใหม่ล่ะ?

Hey, Dad, why don't you get remarried?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เหว่ยถงแกจะแต่งงานแล้วพ่อมีอะไรจะบอกแกแกรู้มั้ยทำไมพ่อถึงมาเป็นทหาร

Weitong, you’re getting married now. There’s something Dad wants to tell you. Do you know why Dad became a soldier?

— 囍宴 (1993)

ทำไมพ่อถึงชวนเบียร์ตอนมาวันนี้

Why did Dad invite Beer when he came today?

— โซลาริส (1972)