นักหนา

นี่หรือคนที่พวกนายอยากให้เป็นผู้นำนักหนา

This is the person you all want as your leader?

— Conclave (2024)

โอ๊ยมึงจะกรี๊ดเหี้ยไรนักหนาเนี่ย

Oh my god, why the hell are you screaming so much?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

และพระเยซูโอรสของท่านทรงบุญนักหนา

And Jesus, your son, is greatly blessed.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เห็นเขาว่าดีนักหนาใช่มั้ย

I hear it’s supposed to be really good, right?

— ไททานิค (1997)

เอาละมีอะไรตลกนักหนา

Alright, what's so funny?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ทำไมอยากให้คนชอบนักหนา

Why do you want people to like you so badly?

— นครดารา (2016)

เขาคิดว่าเขาใหญ่นักหนา

He thinks he's such a big shot.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มีเรื่องอะไรให้เป็นห่วงนักหนาเนี่ย

What is there to worry about so much?

— A Taxi Driver (2017)

เขามีปัญหาอะไรกับฉันนักหนา

What’s his problem with me?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อะไรกันนักหนา

What’s all the fuss about?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)