นักหนา

เขาคิดว่าเขาใหญ่นักหนา

He thinks he's such a big shot.

— Tropa de Elite 2 (2010)

อะไรกันนักหนา

What’s all the fuss about?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มึงจะอวยอะไรกันนักหนาวะ

Why are you guys sucking up so much?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มีเรื่องอะไรให้เป็นห่วงนักหนาเนี่ย

What is there to worry about so much?

— A Taxi Driver (2017)

พวกแกเป็นใครกันนักหนา?

Who the hell do you guys think you are?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

โอ๊ย มึงจะกรี๊ดเหี้ยไรนักหนาเนี่ย

Oh my god, why the hell are you screaming so much?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เอาละ มีอะไรตลกนักหนา

Alright, what's so funny?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พวกแกจะกัดอะไรกันนักหนา?

Why do you guys keep biting each other?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เห็นเขาว่าดีนักหนาใช่มั้ย

I hear it’s supposed to be really good, right?

— ไททานิค (1997)

และพระเยซู โอรสของท่านทรงบุญนักหนา

And blessed is Jesus, the fruit of your womb.

— Love of Siam (2007)