รักษาคำพูด

keep one's word

→ รักษา
phrase Rare #9,091
keep one's word Means to keep a promise or do what one has said one will do. Often describes someone who can be trusted to honor their word.
TH: เขาเป็นคนรักษาคำพูดเสมอ
EN: She always keeps her word.

นายเจ้าไม่รักษาคำพูด

You don't keep your word.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คุณทุ่มเทให้เมียมากจนผมซึ้งผมรับทำคดีเมียคุณแล้วผมก็ต้องทำเพราะผมรักษาคำพูด

You’re so devoted to your wife that I’m touched. I’ve taken on your wife’s case, so I have to see it through because I keep my word.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมรักษาคำพูด

I keep my word.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

และคำถามเดียวที่อยากให้ทุกคนตอบวันนี้คือนายรักษาคำพูดมั้ย

And the one question I want everyone to answer today is: Do you keep your word?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คือคนที่รักษาคำพูดเสมอ

They're someone who always keeps their word.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เขาก็รักษาคำพูดนะ

He did keep his word.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันเป็นคนรักษาคำพูด

I’m a person of my word.

— เล่ห์ราคะ (2007)