ค้างไว้

ฉันปล่อยคำถามค้างไว้

I left the question unanswered.

นี่คือค่าใช้จ่ายต่างๆที่ค้างไว้ของ อาจารย์ฮั่ว ครับ เถ้าแก่

Boss, these are the various outstanding expenses for Ajarn Huo.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

“แต่คุณตัดสินใจเองได้นะว่าอยากให้เรื่องที่ค้างไว้พวกนั้นลงเอยยังไง” ฉันอธิบาย

“But you can decide for yourself how you want those unresolved matters to turn out,” I explained.

เปิดแอปค้างไว้เยอะๆ ไม่ดีนะครับ

Leaving too many apps open isn’t good.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันว่าเธอควรคิดให้ดีก่อนจะเสียบลูกดอกค้างไว้ในร่อง

I think you should think carefully before leaving the dart stuck in the groove.

ขอเงินที่ค้างไว้แล้วหนูจะไปค่ะ

Give me the money you owe me, and I'll leave.

— पीकू (2015)

กดค้างไว้!

Press and hold!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ใครหยุดลิฟต์ค้างไว้

Who left the elevator stuck?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)