right
ระวังเราจะแล่นเรือขวาโดยพวกเขา
Watch out, we’ll sail right past them.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
ผมหักขวาสุดแล้วแต่สายเกินไป
I turned as far right as I could, but it was too late.
— ไททานิค (1997)
มึงหลบขวาๆ
Move to the right!
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ข้าตั้งใจหลบไปขวา
I meant to dodge to the right.
— นาจา 2 (2025)
มองซ้ายมองขวานะก่อนจะข้ามถนนและก็อย่าลืมเราล่ะ
Look left and right before crossing the street, and don't forget us.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
ขวา
Right
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ถ้ามีคนคอยยามอยู่คนถัดไปจะนอนหลับในกลิ่นเหม็นของคนอื่นขวา?
If someone is keeping watch, the person next to them will have to sleep in someone else’s stink, right?
หางเสือเต็มขวา!
Hard right rudder!
ขวา!
Right!
— วิคเค็ด (2024)
กริมโบลผ่านกำแพงแล้วแยกไปขวา
Grimbol went through the wall and turned right.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
เขายืนอยู่ขวา
He is standing on the right.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
หักขวาสุด
Turn all the way to the right.
ขวาหน่อย
A little to the right.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
หลบขวาๆ
ขวา.
Right.
ทิ้งเตะอีกทีขวาอีกสมิงยังเฉยอยู่
He throws another kick, another right, but Saming remains unfazed.
— องค์บาก (2003)
กราบขวาสามองศา
Steer three degrees to starboard.
ขวา?
Right?
เพื่อนฉันบอกว่าขวาไง
Dude, I said right!
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ท่านเสนาบดีฝ่ายขวาอาเบะนำเสื้อคลุมขนหนูไฟมา
The Right Minister, Abe, brought a fire-rat fur cloak.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
จากนั้นก็ตาขวา
Then it was the right eye.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
เอาแขนขวาของท่านให้ทุกคนดู
Show everyone your right arm.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
เขาขยายแขนขวาของเขา
He stretched out his right arm.
ฝั่งขวาล่ะครับ
What about the right side?
— ปิดตึกสยอง (2007)
เท้าขวาของเดวิด แบ็คแฮมและอาจจะเท้าซ้ายของเขาด้วย
David Beckham’s right foot—and maybe his left one too.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
นาโอมิเลือกขาขวาของกีตา
Naomi chose Gita's right leg.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ชั้นสองฝั่งขวา
The second floor on the right.
ขาขวาของฉันเจ็บ
My right leg hurts.
มอร์ดอร์แกนดัลฟ์มันไปทางซ้ายหรือขวาล่ะ
Mordor, Gandalf—is it to the left or the right?
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)
ผมยกแขนขวาไม่ได้
I can't lift my right arm.
เซ็นชื่อที่ด้านบนขวาและก็พับมันไว้
Sign your name in the top right corner and fold it.
— Un prophète (2009)
ขั้นขวาตามลำดับตอนนี้
Step to the right in sequence now.
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
เราต้องหาอ่างขวาที่นี่
We need to find the right sink here.
คนต่อไปที่มาที่คฤหาสน์คือท่านอาเบะเสนาบดีฝ่ายขวา
The next person to come to the mansion was Minister Abe, the Minister of the Right.
ชั้นสามฝั่งขวา
The third floor on the right.
ห้องแต่งตัวของจูลี่อยู่ชั้นบนขวา
Julie's dressing room is upstairs on the right.
— La Nuit américaine (1973)