ขวา

กราบขวาสามองศา

Steer three degrees to starboard.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

หางเสือเต็มขวา

Hard to starboard.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ถ้ามีคนคอยยามอยู่คนถัดไปจะนอนหลับ ในกลิ่นเหม็นของคนอื่น ขวา?

If someone is keeping watch, the person next to them will have to sleep in someone else’s stink, right?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

นายกรมัวเล่นเพลินไม่เหลียวซ้ายแลขวาทั้งไว้ใจด้วย

Korn was so engrossed in playing that he didn’t look around, and he trusted them too.

หางเสือเต็มขวา!

Hard right rudder!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ระวังเราจะแล่นเรือ ขวาโดยพวกเขา ควรติดต่อกลับทันที

Watch out, we’re going to sail right past them. They should call back immediately.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ขวา?

Right?

— วิคเค็ด (2024)

ทิ้งเตะขวาได้ทีนึง

I landed one right kick.

— องค์บาก (2003)

ขวาอีก ขวาอีกทีหนึ่ง

One more right.

— My Girl (2003)

ขวาละกัน

Let’s go with the right one, then.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ทิ้งเตะอีกที ขวาอีก สมิงยังเฉยอยู่

He throws another kick, another right, but Saming remains unfazed.

— องค์บาก (2003)

ขวาหน่อย

A little to the right.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อยากให้เรือไปขวาก็หมุนขวา

If you want the boat to go right, turn right.

— Love Destiny: The Movie (2022)

หลบขวา ๆ

Move to the right!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึงหลบขวา ๆ

Move to the right!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)