คุยเรื่องนี้

ไม่คุยเรื่องนี้

I don't want to talk about this.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เราจะคุยเรื่องนี้หลังจบเกม

We'll talk about this after the game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้าเราอยากให้ทุกคนก้าวออกมาเราจะนั่งคุยเรื่องนี้อย่างจริงจัง

If we want everyone to step forward, we'll sit down and have a serious discussion about this.

— สดุดีวันวาน (2006)

คืนนี้กลับมาก่อนแล้วเราจะได้คุยเรื่องนี้กัน

Come back before tonight, and then we can talk about this.

— 囍宴 (1993)

ไม่ว่าทำสำเร็จหรือไม่คุณบอกว่าสามีไม่ยอมคุยเรื่องนี้กับคุณ

Whether you succeed or not, you said that your husband refuses to discuss this with you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่มีเวลาคุยเรื่องนี้หรอก

I don't have time to talk about this.

— पीकू (2015)

ฉันอยากคุยเรื่องนี้

I want to talk about this.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ที่รักเราคุยเรื่องนี้กันทีหลังได้ไหม

Darling, can we talk about this later?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราไว้คุยเรื่องนี้กันเวลาอื่น

Let's talk about this another time.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

และฉันจะคุยเรื่องนี้ตอนสามีฉันกลับมาแล้ว

And I'll discuss this when my husband comes back.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)