หรืออะไรสักอย่าง

ผมคิดว่ามัน… มันคงโดนไวรัสหรืออะไรสักอย่าง เพราะ… มันแปลกๆ อยู่เป็นวันๆ

I think it… it must have gotten a virus or something, because… it’s been acting weird for days.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นังบ้ามีเครื่องรางเท้าหรืออะไรสักอย่าง

That crazy bitch has some kind of foot charm or something.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เผื่อเรามีไก่ย่างหรืออะไรสักอย่าง

In case we have some grilled chicken or something.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

หรือบางทีมันอาจจะทำให้ฉันเป็นรอยหรืออะไรสักอย่าง

Or maybe it could leave a mark on me or something.

— วิคเค็ด (2024)

ต้องชั่งน้ำหนักหรืออะไรสักอย่างด้วยไม่ใช่เหรอ

Don't we have to weigh it or something too?

ไปผูกคอตายหรืออะไรสักอย่างสิวะ!

Go hang yourself or something, damn it!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ถ้านายอยากให้มันสูงกว่านี้ เราต้องหาสายไฟมา แล้วมัดมันไว้กับเสาหรืออะไรสักอย่าง

If you want it higher than this, we need to find some wire and tie it to a post or something.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ช่องทาง หรืออะไรสักอย่าง.

A way or something.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เธอต้องแสดงท่าทางชัดๆ ยกแขนโบกรถหรืออะไรสักอย่าง

You need to make clear gestures—wave your arm to flag down a car or something.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เขาเปนคนล้างจาน หรืออะไรสักอย่าง

He’s a dishwasher or something.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)