พ่อของเธอ

your father; her father

→ พ่อ
phrase Uncommon #4,741
your father; her father Literally means “father of you/her.” เธอ can refer to the listener (“your”) or to a female third person (“her”), depending on context.
TH: พ่อของเธอป่วยมาก
EN: Her father is really sick.

เขาเป็นสามีพ่อของเธอ

He is her father’s husband.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอเหมือนเด็กหญิงทั่วไปที่ชอบให้พ่อของเธอโอบกอด

She’s like any other girl who likes being hugged by her father.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันอยากจะพูดกับพ่อของเธอของพ่อค่ะ

I want to talk to her father—your father.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พ่อของเธอพูดภาษาอังกฤษไม่ได้

Her father can't speak English.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ถามถึงพ่อของเธอ

Ask about her father.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เธอคิดว่าพ่อของเธออยากให้ขายไหม?

Do you think your father wants you to sell it?

— Ne le dis à personne (2006)

พ่อของเธอรู้จริงๆด้วย.

Her father really does know.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นี่พ่อของเธอ

This is her father.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผมไม่ทำงานวันอาทิตย์ในวันหยุดอามีลีมักขึ้นรถไฟไปเยี่ยมพ่อของเธอที่บ้าน

I don’t work on Sundays. On holidays, Amélie often takes the train to visit her father at his home.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พ่อของเธอเรียกหาฉัน.

Her father called for me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เสียใจเรื่องพ่อของเธอด้วยนะ

I'm sorry about your father.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แม่บ้านบอกพ่อของเธอเธอทำอะไรได้บ้าง?

The housekeeper asked her father what she could do.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พ่อของเธอต้องรู้.

Her father must know.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แต่เธอก็เหมือนพ่อของเธอเธอจับฉันไว้ข้างหน้าของพ่อแม่ของฉัน

But you’re just like your father. You held me in front of my parents.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อีกอย่างสำหรับหม่าซันน่ะขนาดพ่อของเธอยังชนะเขาไม่ได้แล้วอย่างเธอรึจะไหว

Besides, when even your father couldn't beat Ma San, how could you possibly stand a chance?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

พ่อของเธอโกรธมากทุกครั้งที่เธอออกมาเจอฉัน

Her father gets very angry every time she comes out to see me.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พ่อของเธอนั่นแหละ

Your father, obviously.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ก่อนที่ฉันจะมาที่นี่พ่อของเธอไม่อยากให้เราคบกัน

Before I came here, your father didn’t want us to be together.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)