ออกไปจากที่นี่

ผมหมายถึง ผมจะทำทุกอย่างให้ออกไปจากที่นี่

I mean, I’ll do whatever it takes to get out of here.

— ไซโค (1960)

ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

Let's get out of here!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พี่แอนอยากออกไปจากที่นี่ไม่ใช่เหรอ

Ann, you want to get out of here, don't you?

— Flat Girls (2025)

ผมต้องออกไปจากที่นี่

I have to leave here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

รีบออกไปจากที่นี่กัน.

Let's get out of here quickly.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

วันนั้นที่เราขอพรพ่อปู่กันน่ะ เจนเดาว่า พี่แอนคงขอให้ได้ออกไปจากที่นี่ใช่ไหม

That day when we made a wish to Grandfather, Jane guessed Ann probably wished she could get out of here, right?

— Flat Girls (2025)

รีบออกไปจากที่นี่!

Get out of here quickly!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณจะพาชิลมิลออกไปจากที่นี่อีกรึ?

Are you going to take Chilmil away from here again?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เดี๋ยวพี่ออกไปจากที่นี่ได้แล้ว

You can leave here now.

— Love of Siam (2007)

เราต้องเอาเขาออกไปจากที่นี่

We have to get him out of here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เอามันออกไปจากที่นี่ ก่อนที่ฉันจะฆ่ามัน

Get it out of here before I kill it.

— แผ่นดินของข้า (2001)

โอ้, เราจะออกไปจากที่นี่

Oh, we're getting out of here.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันอยากออกไปจากที่นี่

I want to get out of here.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ออกไปจากที่นี่

Get out of here.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เอาเขาออกไปจากที่นี่

Get him out of here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

จะไม่มีใครออกไปจากที่นี่ได้ แม้แต่ปิศาจก็เถอะ

No one will get out of here—not even the devil.

— นาจา 2 (2025)

เอาเงินนี่ไป แล้วออกไปจากที่นี่ และอย่าให้ฉันเห็นหน้าเธอ จนกว่าจะถึงเดือนหน้า

Take this money and get out of here. Don’t let me see your face again until next month.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ออกไปจากที่นี่ซะ

Get out of here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผมฝันถึง ตอนที่อยู่บนเกาะ ผมอยากออกไปจากที่นี่

I dream about when I was on the island. I want to get out of here.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ที่ที่หนูจะออกไปจากที่นี่ได้

The place where I can get out of here.

— Where We Belong (2019)

หนีออกไปจากที่นี่!

Get out of here!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แผนก็คือการออกไปจากที่นี่อย่างฉลาด

The plan is to get out of here cleverly.

— Un prophète (2009)

ผี ๆ ออกไปจากที่นี่เร็ว

Ghosts, get out of here, quick!

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พวกเราจะออกไปจากที่นี่

We’re going to leave here.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ออกไปจากที่นี่เถอะ.

Let's get out of here.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณซูลู พาเราออกไปจากที่นี่

Mr. Sulu, get us out of here.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณซูลู พาเราออกไปจากที่นี่ เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

Mr. Zulu, get us out of here as fast as you can.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

อเดล ออกไปจากที่นี่

Adele, get out of here.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ให้เราออกไปจากที่นี่

Let's get out of here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ออกไปจากที่นี่ซะหนู

Get out of here, kid.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ออกไปจากที่นี่ ออกไป!

Get out of here! Get out!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เฮ้ย เราต้องเอาเขาออกไปจากที่นี่

Hey, we need to get him out of here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันจะพาเธอออกไปจากที่นี่ เพื่อให้เธอได้อยู่กับคุน เราไม่กลับบ้านไปด้วยกันเหรอ

I’ll get you out of here so you can be with Kun. Aren’t we going home together?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ออกไปจากที่นี่นะ

Get out of here.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ออกไปจากที่นี่เลย

Get out of here right now.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

การสวดภาวนาไม่ช่วยให้เราออกไปจากที่นี่ได้

Praying won't help us get out of here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

รีบออกไปจากที่นี่ดีกว่า

We'd better get out of here quickly.

— ไททานิค (1997)

เราให้พาเขาออกไปจากที่นี่

We had him taken out of here.

— ปิดตึกสยอง (2007)