take her
พาเธอออกมา
Bring her out.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
และนั่นคือตอนที่ปู่ของเธอพาเธอมาอยู่ที่มุสกาน
And that's when her grandfather brought her to live in Muskaan.
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
โซมีพาเธอที่นี่
Somi brought her here.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
คุณพาเธอแล้วไปจากนี่คุณต้องไปแล้วล่ะ
Take her and leave this place. You have to go now.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
พาเธอกลับมา
Bring her back.
— วิคเค็ด (2024)
พาเธอเข้ามา
Bring her in.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
ฉันพาเธอมาร้านฉัน
I brought her to my shop.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
พาเธอขึ้นมา
Bring her up.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
พาเธอเข้ามาได้
You can bring her in.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
ใครๆก็รู้พาเธอออกไป
Everyone knows—take her out.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
ทำไมเราไม่พาเธอกลับโตเกียว?
Why don't we take her back to Tokyo?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
แค่พาเธอมา
I just brought her here.
เถ้าแก่ลงทุนจ้างดารามาฉันก็เลยอยากพาเธอมาดูเขาคือคนที่เล่นแปดเทพอสูรมังกรฟ้า
The boss hired a famous actor, so I wanted to bring you to see him. He’s the actor who played Duan Yu in Demi-Gods and Semi-Devils.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
พาเธอมาจากลอนดอนโดยเฉพาะ
I brought her all the way from London especially for this.
— สดุดีวันวาน (2006)
พาเธอเข้าไปข้างใน
Take her inside.
— ไททานิค (1997)
เตรียมที่จะพาเธอลง!
Get ready to take her down!
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
ถ้าคุณรักเธอคุณต้องพาเธอข้ามชายแดนไป
If you love her, you have to take her across the border.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
อาเชากำลังพาเธอไปหาหมอ
A-Chao is taking her to the doctor.
— เล่ห์ราคะ (2007)
พาเธอมาหาฉัน
Bring her to me.
แกพาเธอซ้อนมอเตอร์ไซค์บ้านนั่นและแกก็รอดมา
You gave her a ride on that damn motorcycle, and you actually survived.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
หนูจะพาเธอกลับมาค่ะ
I’ll bring you back.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
หมออยากให้พาเธอมารักษาทุกอาทิตย์
The doctor wants you to bring her in for treatment every week.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)