ผมเองก็

I also

→ ผม

phrase Uncommon #5,346

I also Used by a male speaker to emphasize that he also has the stated feeling, opinion, or experience. ผม means “I” for male speakers, เอง adds emphasis (“myself”), and ก็ means “also” or “too”.

TH: ผมเองก็อยากไป

EN: I also want to go.

ผมเองก็คนอเมริกัน เหมือนกัน

I'm American too.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมเองก็อยากเจอ คุณ อีก เหมือนกัน

I’d like to see you again too.

— A Taxi Driver (2017)

ผมเองก็ไม่เข้าใจ

I don't understand it either.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ในเมื่อผมเองก็ไม่รู้คำตอบ

Since I don't know the answer myself.

— รีเบคกา (1940)

ผมเองก็มองเห็น ตัวเอง แบบนั้น เหมือนกัน

I see myself that way too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมเองก็เหมือนกัน

Me too.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมเองก็ไม่เชื่อ

I don't believe it either.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมเองก็ยอมรับ

I admit it too.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมเองก็แคร์คุณ มากๆ

I care about you very much too.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมเองก็ไม่ได้ส่ง ข่าว มา บอก ด้วยว่า จะมา

I didn't tell you I was coming either.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จนผมเองก็อยากให้เป็นจริง

To the point where even I want it to come true.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ตัวผมเองก็กล้า ขึ้น นิดหน่อย

I’ve become a little braver too.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ผมเองก็รู้ถ้า ใครสักคน ต้องตาย ก็ถือว่า เป็น ความเสี่ยง

I know that too. If someone has to die, that's considered a risk.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมเองก็ไม่พอใจ พอๆกับ คุณ นั่น เเหละ

I'm just as dissatisfied as you are.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมเองก็อยากรู้เหตุผล อยู่เหมือนกัน

I’d like to know the reason myself, too.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมเองก็ไม่อยาก พูดแบบนี้หรอกนะจอห์น

I don’t really want to say this either, John.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)