ผู้นำ

ในฐานะผู้นำทางทหารของฟลอริน,ข้าเชื่อใจที่จะบอกความลับนี้กับเจ้า

As Florin’s military leader, I trust you enough to tell you this secret.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผู้นำอังกฤษและไอร์แลนด์เซ็นสัญญาสงบศึก

The leaders of England and Ireland signed a truce agreement.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คนของท่านกำลังมุ่งหน้ากลับไปแล้วแต่พวกเขาต้องการท่านไปเป็นผู้นำ

Your people are already heading back, but they need you to lead them.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นี่หรือคนที่พวกนายอยากให้เป็นผู้นำนักหนา

This is the person you all want as your leader?

— Conclave (2024)

ฟินบาร์อยู่ในศาลกับผู้นำสาธารณรัฐ

Finbar is in court with the leader of the republic.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผู้นำของข้า

My leader

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ผู้นำในอดีตที่จากไปก็ไม่ต่างอะไรจากพระเจ้า

Leaders of the past who have passed away are no different from gods.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผู้นำข่าวร้าย

Bearer of bad news

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

และเขายังแสดงคุณสมบัติความเป็นผู้นำทางทหารอย่างมาก

And he also demonstrated strong military leadership qualities.

— Der Hauptmann (2018)

ผู้นำใหม่ทุกท่าน

All new leaders

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใครเป็นผู้นำนายรู้จักพวกเค้า

Who’s the leader? You know them.

— Un prophète (2009)

จากท่านผู้นำด้วยตัวท่านเองเลยรึ?

From the leader himself?

— Der Hauptmann (2018)

ท่านผู้นำนั่นเอง

It's the leader himself.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แล้วคุณจะเอ่ยถึงมันกับท่านผู้นำมั้ย?

Then will you mention it to the leader?

— Der Hauptmann (2018)

เราผู้นำทั้งเก้าเขตรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน

We, the leaders of all nine districts, unite as one.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผู้กองเฮโรลด์เขามีอำนาจไม่จำกัดจากท่านผู้นำ

Captain Harold has unlimited authority from the leader.

— Der Hauptmann (2018)

เขาบอกว่าแผนการถูกวางไว้เป็นอย่างดีและมีผู้นำที่ยอดเยี่ยม

He said that the plan had been well thought out and that there was an excellent leader.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เป็นหนังสือแฉชาวยิวเผยความคิดพฤติกรรมหน้าตาเป็นของขวัญแด่ท่านผู้นำ

It’s a book exposing Jews, revealing their thoughts, behavior, and appearance—a gift for the Leader.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณเป็นผู้นำของหนึ่งในองค์กรฆาตกรรมที่ใหญ่ที่สุดในเมือง

You are the leader of one of the largest assassination organizations in the city.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นายเป็นผู้นำเราเท็ดดี้

You are our leader, Teddy.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)